domar

Bueno, las mujeres son como los caballos... cuanto antes las domes, mejor.	Well, girls and ponies both, the younger you break 'em in, the better.
Lawrence, en su libro de memorias Los Siete Pilares de la Sabiduría lo describió así: The crags were capped in nests of domes, less hotly red than the body of the hill; rather grey and shallow.	Lawrence, in his memoir The Seven Pillars of Wisdom described it: The crags were capped in nests of domes, less hotly red than the body of the hill; rather grey and shallow.
Hasta que no domes los zapatos no te dejarán de hacer daño.	Until you don't break your shoes in, they won't stop hurting you.
Hoteles cerca de Mitchell Park Horticultural Conservatory (The Domes)	Hotels near Mitchell Park Horticultural Conservatory (The Domes)
Contacta con la recepción del camping Les Domes de Miage.	Contact the campsite Les Domes de Miage.
Fotos de portada gentileza de Patagonia Eco Domes.	Tweet Main photo courtesy of Patagonia Eco Domes.
También se encuentra a la derecha del complejo del Faro, la Playa Domes.	To the right of the Light House you could find Domes, a famous surfing beach.
El Wave Coast se encuentra a 500 metros de Sandy Beach y a 3,3 km de Domes Beach.	Wave Coast is located 500 metres from Sandy Beach and 3.3 km from Domes Beach.
El BEST WESTERN Hotel Les Domes cuenta con 42 habitaciones con aire acondicionado equipadas con acceso gratuito a Internet inalámbrico.	The BEST WESTERN Hotel Les Domes has 42 air-conditioned rooms all with free wireless Internet connection.
Les Trois Domes, el restaurante con estrella Michelin del establecimiento, goza de vistas a la ciudad y prepara cocina gourmet.	Offering views of the city, Les Trois Domes is the property's Michelin-starred restaurant serving gourmet cuisine.
El Mitsis Blue Domes Exclusive Resort & Spa ofrece camas supletorias de todos los tipos bajo petición y sujetas a confirmación por parte del establecimiento.	Please note that any type of extra bed is upon request and needs to be confirmed by Mitsis Blue Domes Exclusive Resort & Spa.
Si optas por alojarte en Patagonia Eco Domes de El Chaltén, estarás en la montaña y a apenas 13 min en coche de Cascada Chorrillo del Salto.	When you stay at Patagonia Eco Domes in El Chalten, you'll be in the mountains and 13 minutes by car from Salto El Chorrillo Waterfall.
Si optas por alojarte en Patagonia Eco Domes de El Chaltén, estarás en la montaña y a apenas 13 min en coche de Cascada Chorrillo del Salto.	Reviews When you stay at Patagonia Eco Domes in El Chalten, you'll be in the mountains and 13 minutes by car from Salto El Chorrillo Waterfall.
El Domes Noruz Chania ofrece acceso privado a una playa de arena de Agios Apostoli y es el primer complejo griego premiado por su diseño interior y exterior.	Offering private access to a sandy beach in Agioi Apostoloi, Domes Noruz Chania is the first Greek resort to be an honoree for its interior and exterior design.
El concurso fue convocado en abril de 2006 por GEK S.A. y la Revista Internacional de Arquitectura DOMES, y su fallo fue anunciado el 19 de junio de 2006.	The tender competition was announced in April 2006 by GEK S.A. and the International Architectural Review DOMES and the results were announced on June 19, 2006.
Todos los alojamientos del Domes Noruz Chania tienen zonas de estar amplias con diversas instalaciones. Asimismo, están bien amueblados e incluyen bañera al aire libre y bañera de hidromasaje o piscina pequeña.	All accommodation types at Domes Noruz Chania have extended outdoor living areas with a variety of amenities, lounge furniture, outdoor bathtubs and either hot tub or plunge pool.
En cada campus se instalaron dos unidades VioStor NVR VS-6020 Pro, con el procesador de doble núcleo Intel® Atom™, monitorizando 25 Vivotek Fixed Domes y cámaras de ojos de pescado MOBOTIX para obtener imágenes de excelente calidad.	Two units of VioStor NVR VS-6020 Pro, powered by Dual-core Intel® Atom™ processor, were installed on each campus, monitoring 25 Vivotek Fixed Domes and MOBOTIX fisheye cameras for state of the art image quality.
Su Catedral Notre-Dame des Domes, originaria del siglo XII, el Petit Palais de Aviñón y el imponente Palacio Papal del XIV, con innumerables salas visitables (hasta siete papas residieron aquí), corroboran su dimensión histórica.	Its Cathedral Notre-Dame des Domes, originally from the 12th century, the Petit Palais de Avignon, and the imposing Papal Palace from the 1300's with countless rooms to visit (up to seven popes resided here), corroborate its historical dimension.
Se instalaron en cada campus dos unidades de grabadoras de video en red (NVR) VioStor VS-6020 Pro con procesador de doble núcleo Intel® Atom™, que permiten supervisar 25 cámaras de ojo de pez Vivotek Fixed Domes y MOBOTIX para una calidad de imagen vanguardista.	Two units of VioStor NVR VS-6020 Pro, powered by Dual-core Intel® Atom™ processor, were installed on each campus, monitoring 25 Vivotek Fixed Domes and MOBOTIX fisheye cameras for state of the art image quality.
Basada en la novela histórica epónima de Robert Domes (2008), Fog In August narra la historia real de la vida del adolescente de 13 años Ernst Lossa que fue internado en un hospital psiquiátrico en Sargau en 1942 por pertenecer a una familia de nómadas.	Based on Robert Domes' 2008 eponymous historical novel, Fog In August centres on the authentic life story of 13-year-old Ernst Lossa who was committed to a mental hospital in Sargau in 1942 because of his origins in a family of travellers.