does it even matter?

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If they're no longer a part of us now then what does it even matter?	Si ya no son parte de nosotros, ¿entonces qué importa?
And second, what does it even matter?	Y segundo, ¿qué importa eso?
What does it even matter, I still have AIDS.	¿De todas maneras qué importa? Igual tengo SIDA.
That's a little insulting, but what does it even matter?	Eso es un poco insultante, pero ¿qué importa?
Nor does it even matter if the protest is right or wrong.	Ni siquiera importa si la protesta es correcta o incorrecta.
And why does it even matter to you anymore?	¿Y por qué esto te importa, de todas formas?
I mean, even if you were, why does it even matter to me?	Digo, incluso si lo hicieras, ¿por qué habría de importarme?
Why does it even matter if I call you or not, Judith? Really?	¿Qué importa si te llamo o no, Judith?
What does it even matter if he's married?	¿Qué tiene que ver que sea casado?
Why does it even matter?	¿Por qué siquiera importa?
And does it even matter?	¿Y acaso siquiera importa?
What does it even matter, anyway?	¿De todas formas, acaso importa?
Why does it even matter what you label as your sexuality? It doesn't.	¿Por qué te importa lo que se etiquete como tú sexualidad?
Why does it even matter?	¿Por qué es tan importante?
But why does it even matter?	¿Por qué importaría eso?
No, she doesn't! Why does it even matter to you?	¡No, no es cierto, además porque te importa tanto!
Would the Zetas care to address this, or does it even matter at this point?	Querrían los Zeta referirse a esto, o tal vez eso sea de alguna relevancia en la situación del momento actual?
In the final analysis it seems to me that all those in conflict of approach of a common and mutual understanding of the brotherhood/sisterhood of man, which begs the question: does it even matter that there is diversity of approach, belief or acceptance?	En el análisis final me parece que todos aquellos en conflicto de acercamiento a un entendimiento común y mutuo de la hermandad del hombre, el que plantea la pregunta: ¿aún importa esto que haya diversidad de acercamiento, creencia o aceptación?
Does it even matter what I say this time?	¿Importa algo lo que yo diga esta vez?
Does it even matter what I want to do?	¿Importa lo que yo quiera hacer?