documentable

Traductor
Ejemplos

Esto no es una cuestión de conjeturas o posibilidades, pero de hecho científico documentable.	This is not a question of conjecture or possibility, but of documentable scientific fact.
Pero debemos atenernos a lo documentable.	But we have to stick to what is documented.
En los comentarios a continuación, por favor publiquen enlaces de fuentes confiables para cada afirmación fáctica documentable que Roof hace en su manifiesto.	In the comments below, please post links to reputable sources for every documentable factual claim that Roof makes in his manifesto.
Cuando esto se haga muy visible y documentable, legítimo y transparente para todos, entonces se verá que hay una mayor aceptación de este proceso.	When this becomes highly visible and documentable, legitimate and transparent to everyone, then you will see that there is more acceptance of this process.
Esto permite convertir el desarrollo del proceso en más controlable y documentable, al mismo tiempo que se mejora la usabilidad y la seguridad del proceso.	This makes the process flow more transparent and documentable, and user friendliness and process reliability are enhanced.
Tiene que haber un medio por el cual las personas pueden viajar fácilmente entre las naciones como trabajadores, como se ha visto en Europa, pero que estos [los trabajadores] se identifican fácilmente y documentable y legítimo.	There must be a means by which people can travel easily between nations as workers, as you have seen in Europe, but that these [workers] would be easily identified and documentable and legitimate.
El pago de la consulta médica o de la atención hospitalaria diaria hace que el funcionamiento del sistema sea más transparente y documentable, e introduce una forma legal de transacción dineraria entre los pacientes y las personas que prestan los servicios.	The payment of either the visit fee or the hospital daily fee makes the system's operation more transparent and documentable, and introduces a legal form of cash movements between patients and health-service providers.
Para cumplir con las normas KHKS, Toyota desarrolló un manual de calidad y reglas de inspección de contenedores basados en su experiencia y estableció un sistema de gestión de calidad de tanques de hidrógeno totalmente documentable que puede extenderse a empresas afiliadas.	To meet the KHKS 0102 standards, Toyota developed a quality manual and container inspection rules based on its expertise, and established a fully documentable hydrogen tank quality management system that extends to affiliated parts companies.
La tarea de traducción se ha vuelta mucho más documentable y documentada, porque el aumento de los canales de comunicación e información genera una mayor demanda de datos, y los traductores que no se mantengan al día serán identificados y eliminados del mercado.	The translation work has become much more documentable and documented because the growing communication and information channels produce a higher demand of informativity, and translators that cannot live up to it are selected out and eliminated from the market.
Aquella semana esto aconteció para una serie de 25 movimientos sísmicos, todos ellos siguiendo este esquema documentable, de desplazamiento o de efecto dominó.	This occurred for a series of 25 quakes that week, all according to this documentable ricochet or domino pattern.
Como muchos de nuestros recuerdos, la gente y lugares ya no son reconocibles, son olvidados en el tiempo y en el espacio y reflejan solo una superficie quebrada, el rastro de una sombra que apunta hacia lo no documentable y lo ahistórico.	Like many of our memories, the people and places are no longer recognizable, forgotten in space and time, reflecting only a broken surface, a shadow trace that hints at the undocumentable and the ahistoric.