doblegar

¿En qué maneras eres porfiado o difícil de doblegar?	In what way are you stub-born or hard to bend?
Es un jugador que puede doblegar a los más altos.	It is a player which can constrict the largest.
No saben los imperialistas que nunca podrán doblegar nuestra bandera.	The imperialists don't realize they will never vanquish our flag.
Su objetivo es demostrar que pueden doblegar tu espíritu.	The point is to show that they can break your spirit.
Tengo el poder para doblegar su voluntad a mi antojo.	I have the power to bend their will to mine.
Pero en ningún momento lograron doblegar a los fiscales.	But at no time did they manage to break the prosecutors.
Es decir, por eso es que entrenamos para doblegar ese instinto.	I mean, that's why we train to break that instinct.
Cuarenta años de infamia no han podido doblegar nuestra voluntad de lucha.	Forty years of infamy have not broken our willingness to struggle.
Así que no nos debemos doblegar ante nuestros problemas.	So we must not bow to our troubles.
No puedes doblegar a un hombre como Rossi.	You can't break a man like Rossi.
La compasión es una forma de doblegar al resentimiento.	Compassion is a way to undercut resentment.
Mis hombres y yo no podemos doblegar a su gente solos.	Me and my boys can't take his people alone.
¿De verdad piensas que me voy a doblegar a tu voluntad?	Do you actually think that I will bend to your will?
Así que no nos debemos doblegar antes nuestros problemas.	So we must not bow to our troubles.
Bueno, es hora de doblegar al mundo.	Well, it's time to go wrestle the world to its knees.
Iceberg intenta doblegar a una mujer que le resulta incontrolable.	Iceberg Slim is trying to control the woman that he finds uncontrollable.
Ya veremos también si no podemos doblegar tu resolución a ello.	We'll see if we can't fold your intended into it, as well.
Para doblegar la gente a mi voluntad.	To bend people to my will.
Si doblegar su voluntad me divierte, eso es lo que haré.	If breaking their spirit will amuse me, then that's what I will have.
La autodisciplina es el método científico para doblegar el ego, la mente y los condicionamientos.	Self-discipline is the scientific method of bending ego, mind and conditioning.