doblegar

¿Por qué nos doblegamos ante la presión de la industria?	Why do we bow to the pressure of the lobby industry?
Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.	We are submitting to the way the world has become.
¿Que además de todos los otros problemas que tiene la ciudad, nos doblegamos ante el terrorismo?	That on top of the city's other problems, we give into terrorism?
¡Que no nos doblegamos!	That we did not bow down.
Sin embargo, aprendemos a depender de Su voluntad llena de amor y nos doblegamos a propósitos que no siempre entendemos.	Yet, we learn to depend on His loving will, bowing to purposes we don't always understand.
De modo que, en la primera etapa doblegamos al cuerpo, el que se refiere al karma kshetra o campo de acción.	So, in the first stage, we 'bend the body', which refers to karma kshetra or the field of action.
Es a la intención de la ley, la ley definida de ese modo, a lo cual correctamente doblegamos nuestra voluntad, y a nada distinto.	It is the intent of law, law so defined, to which we rightly bind our will, and to nothing different.
¿Por qué nos doblegamos ante ellos?	Why are we kowtowing to these people?
Ahora, le dije que no importa lo que una fuente anónima pueda haber dicho el CBI pone la seguridad de los civiles primero y que no nos doblegamos frente a la presión local para hacer las cosas de otra manera.	He seemed to know a lot about the situation in Crane Creek. Now, I told him that no matter what any unnamed source might say,
Impulsamos los negocios de otros, somos el escalón de todos los atrevidos y sinvergüenzas que hay en el mundo; nos doblegamos ante todos, incensamos a los cretinos y a los ídolos de latón.	We help other people's businesses, we act as stepping stones for all the daredevils and crooks that are in the world; we bow to everybody else's needs, we praise the idiots and the brass idols.