doblegar

to vanquish

LA vibración en la que resides doblega la energía.	The vibration upon that which you reside subdues your energy.
La manifestación de la unidad doblega incluso a los ejércitos.	The manifestation of unity vanquishes even armies.
¿Y qué le pasa a lo que no se doblega?	And what happens to things that don't bend?
Si no se doblega, acabará en un momento.	If she is steady, it will be over in a moment.
Camuflaje: doblega la luz para esconderte de la vista.	Camouflage: bends light to hide you from view.
Tendrán derecho a usar la violencia si usted no se doblega.	They will be permitted to use force if you don't cooperate.
Estamos sanos hasta que un diagnóstico nos doblega.	We are healthy until a diagnosis brings us to our knees.
Comparten una ideología de odio que rechaza la tolerancia y doblega la disensión.	They share a hateful ideology that rejects tolerance and crushes all dissent.
Cuando tú encuentras una autoridad espiritual verdadera, algo en ti se doblega.	When you encounter a real spiritual authority, something in you just bows down.
La casa entera se doblega a lo que ella quiera.	The whole house waits on her hand and foot.
Mumia siempre escribe desde abajo y nunca se doblega ante el poder.	Mumia always writes from the ground up and never bows down to power.
Espíritu de empresa que no se doblega ante las peores circunstancias.	Spirit of enterprise that is not folded up in front of the worse circumstances.
Atraviesa un mundo totalmente interactivo y doblega las leyes de la magia a tu voluntad.	Traverse a fully interactive world, bending the laws of magic to your will.
Cuando lo intentamos, ella nos doblega.	When we try to, it breaks us.
No se doblega ante ti.	It does not submit to you.
Este Pokémon tiene un espíritu indomable que nunca se doblega ante la adversidad.	This Pokémon has an indomitable spirit and will never give up in the face of adversity.
Así es como las doblega.	That's how he breaks them.
Es el Gran Hermano, que doblega gobiernos y pueblos bajo una dictadura obligada y no presentida.	It is Big Brother that bends governments and people under a compulsory and unforeseen dictatorship.
Una palabra de simpatía, un acto de bondad, alzaría la carga que doblega los hombros cansados.	A word of sympathy, an act of kindness, would lift burdens that rest heavily upon weary shoulders.
¿Hijos tienes? Enséñalos, y doblega, desde la juventud, la cerviz de ellos.	Hast thou children? instruct them, and bow down their neck from their youth.