doble trabajo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La crema hidratante hará un doble trabajo para ti proporcionando cobertura en los puntos en que quieres pasar por alto al aplicar el mousse o gel.	The moisturizer will do double-duty for you by providing coverage for spots you may miss when you apply mousse or gel.
No pueden tener un significado simbólico importante porque materialmente son perfectamente inútiles: el agua podía ser llevada directamente a la mesa sin tener que llenar previamente las tinajas, doble trabajo para los pobres siervos.	They can only have but a symbolic meaning because materially they are perfectly useless: the water could be brought directly to the table without going through the jars; it was not worth for the poor servants to draw it twice.
Doble trabajo para nosotros.	So, this is twice for us to work on.
Opino que este doble trabajo es extraño y de difícil comprensión.	I find this duplicated work peculiar and difficult to understand.
Es doble trabajo pero no lo puedo evitar.	It's double duty, but it can't be helped.
Hay un evidente riesgo de hacer un doble trabajo.	There is a real risk of duplicating work.
Los ovarios realizan un doble trabajo.	The ovaries perform a dual job.
Kenneth Branagh hace doble trabajo, dirigiendo y protagonizando como el icónico detective Hercule Poirot.	Kenneth Branagh pulls double duty, both directing and starring as iconic detective Hercule Poirot.
Se ha realizado el doble trabajo.	The dual work is accomplished.
Puede que sea un doble trabajo, así que si ves algo sospechoso... usa la radio.	It might be a double job, so if you see anything fishy, then use your radio.
Conseguí uno que había sido parcialmente armado, lo cual implica doble trabajo, piezas faltantes.etc.	I bought one that had been partially built, which involves double work, missing parts, etc.
Tratar de obtener información y aplicar una mirada distinta al doble trabajo de observación y entrevistas.	Trying to get information and apply a different look at the double work of observation and interviews.
Pero eso será doble trabajo para ti.	You'd be working twice as hard.
Pero eso será doble trabajo.	You'd be working twice as hard.
Reducción de la edad de jubilación para las mujeres, reconociendo así su doble trabajo.	Lowering of the retirement age of women, as acknowledgment of their double work;
Esta guía es un doble trabajo de recopilación, por un lado, y de exploración incansable, por otra.	This guide is a compilation double duty, first and tireless exploration, on the other.
No solo es más trabajo para el escritor, sino que el diseñador también tiene el doble trabajo.	Not only is it more work for a writer, but the designer also has twice the work now.
A largo plazo también, cuando se desarrolle Europol, existe el riesgo de que se haga un doble trabajo con Interpol.	In the long run, as Europol continues to develop, there is also a risk of duplicating the work of Interpol.
Para Ainara Sáinz, nuestra diseñadora interactiva, una buena tipografía puede hacer doble trabajo y evitarte tener que usar otras imágenes de apoyo.	To Ainara Sáinz, our Interactive Designer, good typography can do double duty and save you from having to use other supporting imagery.
Según el informe, pueden ser mujeres que tienen doble trabajo, es decir, que trabajan en casa y fuera de ella.	According to the report, this may be true of women with two jobs who therefore work both outside and inside the home.