doblar

to fold

to turn

Consigue 4 latas y doblarás tu premio.	Match 4 cans and double your award.
¿No doblarás por el lugar equivocado, verdad?	You won't make the wrong turn, right?
Si pierdes, doblarás la cantidad.	If you lose, you will double it.
Si eres buena en la cama me acordaré de ti y doblarás a Rapunzel la próxima vez.	If you're a good lay and I remember you, you get to play Rapunzel next time.
Si apuntas a estos lugares y disparas, literalmente doblarás tu puntuación de recolección o recogida.	If you aim at these places and hit them, you'll literally double your harvesting rates!
A medida que domines el proceso de contenido, doblarás el esfuerzo de la publicación diaria o incluso harás 2-3 al día.	As you master the content process, crank up to publishing daily or even 2-3 times per day.
Mientras hagas esto continuamente, doblarás tu tráfico de búsqueda, atraerás clientes, los mantendrás y mejorarás tu marca personal.	As you continually do that, you'll double your search engine traffic, attract clients and retain them and improve on your personal brand.
Si bien te puede tomar un poco de práctica, en cuanto encuentres el ritmo perfecto doblarás por las curvas más cerradas sin siquiera soltar el acelerador.	Although it may take you some practice, when you find the perfect rhythm you'll turn perfectly around the most closed curves, without even releasing the throttle.
Por ejemplo, si vendes productos de información (como libros electrónicos o software) y servicios, doblarás o triplicarás tu tasa de conversión de ventas simplemente atrayendo a los clientes correctos.	For example, if you sell information products (such as ebooks or software) and services, you'll double or triple your sales conversion rate just by attracting the right prospects.
Doblarás tu tráfico de referidos y de clientes potenciales cuando empieces a alcanzar a tu público objetivo en diferentes plataformas.	You'll double your referral traffic and leads, when you start reaching your target audience on different platforms.
Doblarás la barra hacia arriba utilizando tus meñiques como puntos de apoyo y la fuerza proveniente de tus músculos vienen de tus tríceps y de la espalda superior.	You will bend the bar upward, using your pinkies as fulcrums, and your driving muscle strength comes from your triceps and upper back.
Sabes, podrías meter dentro mucho más si lo doblaras.	You know, you can get a lot more in if you actually fold them.
Sabes, podrías meter dentro mucho más si lo doblaras.	You know, you can get a lot more in if you actually fold them.
Te dije que doblaras.	I told you to fold.
Esto es realmente inteligente, como si sostuvieras el disco de metal y lo doblaras, entonces se oirá un clic y verás una reacción química inmediata en el líquido donde se vuelve opaco y genera mucho calor que dura mucho tiempo.	This is were is gets really clever as if you hold the metal disc and bend it then it will click and you will see an immediate chemical reaction in the liquid where is goes opaque and generates a lot of heat that lasts a good deal of time.
Si das vuelta el retenedor en la boca, doblarás los alambres.	Flipping the retainer around in your mouth will cause the wires to bend.
Transitarás 200 mts. y doblarás a la izquierda para transitar por los distintos sectores del lugar.	We will walk along 200 m and turn left to visit the different areas of the place.
Te dije que doblaras a la izquierda.	I told you to go left back there.
¡Te dije que la doblaras bien!	I told you to double up!
Si necesitas más espacio en la maleta y no te preocupa el peso, enrolla tu ropa (ya que así ocupará mucho menos espacio que si la doblaras).	If you need more space in your suitcase and aren't worried about the weight, roll your clothes (as this will take significantly less space than folding).