doblón

El que encontró un doblón español en Perú, ¿no?
He found a Spanish doubloon in Peru, didn't he?
Este doblón, es la única moneda que significa algo para mí, mamá.
This doubloon, it's the only coin that means anything to me, Mother.
¿Y cuándo se encontró el doblón del museo en la arena?
And when the museum's doubloon was dug up in the sand?
Ese doblón no vale lo que crees.
That doubloon isn't worth what you think it is.
Este es un verdadero doblón de oro.
This is a real gold doubloon.
Sí que es un doblón, pero no es español.
It's a doubloon, all right, but it isn't Spanish.
Aquí tienes un doblón por las molestias.
Here is a doubloon for your troubles.
Quiero hablar con usted... sobre el doblón Brasher.
I should like to talk to you about the Brasher Doubloon.
Es un doblón, pero no es español.
It's a doubloon, all right, but it isn't Spanish.
Quiero saber en qué se gasta hasta el último doblón del Imperio.
I want to know where you spend every last doubloon of the Empire.
Un doblón del siglo XVII.
A doubloon from the 17th century.
Al final el alcalde les entrega el doblón de oro tradicional como un regalo.
At the end the mayor hands them the traditional gold doubloon as a gift.
Déme el doblón, por favor.
Please give me the doubloon.
Pretendo fundir el doblón para hacerme unos gemelos nuevos.
I intend to melt that doubloon into a pair of solid gold cuff links.
¿Es un doblón de Ecuador?
So it's an Ecuadorian doubloon?
Esto no es un doblón.
This— this isn't a doubloon.
¿Me prestas un doblón?
Can I borrow a doubloon?
Ni siquiera me había dado cuenta de que mi doblón faltaba hasta que leí el periódico de esta mañana.
I didn't even realise my doubloon was missing until I read this morning's paper.
El edificio fue de las primeras construcciones coloniales de la ciudad, y posiblemente donde se fabricó la primera moneda de oro de América, el popular doblón.
The building was one of the city's first colonial constructions, and possibly where the first gold coin of America was manufactured: the famous Doubloon.
Ella trabaja en "El Doblón."
She works out of "The Doubloon."
Palabra del día
la huella