divorciar

¿Al menos me llamarás cuando te divorcies?	Will you at least call me when you get divorced?
La idea de que te divorcies de tu esposa me aterra.	The thought you might divorce your wife frightens me.
Si puedes vivir con eso, como los franceses, no te divorcies.	If you can live with that, like the French, then stay put.
Pero, sabes, no tenemos que hacer esto solamente cuando te divorcies.	But, you know, we don't have to do this only after you get divorced.
¡Pero por favor no te divorcies de mí!	But please don't divorce me!
Quiero que te divorcies de mí. ¿Entiendes?	I want you to divorce me, understand?
Tal vez te divorcies a los 40.	Maybe you'll divorce at 40.
No quiero que te divorcies.	I don't want you to divorce.
No te divorcies por mí.	Don't divorce her because of me.
No te divorcies, Charlie.	Don't get divorced, Charlie.
Quiero que te divorcies de tu esposo.	I want you to divorce your husband. That's not part of our bargain.
Nunca te divorcies, Charlie.	Don't ever get a divorce, Charlie.
Será mejor que te divorcies.	It would be better if you divorce
Quizás te divorcies a los 40, quizás bailarás el vals en tu 75 aniversario de boda.	Maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th anniversary.
Quizá te divorcies a los 40, quizá no. Quizá bailes el vals en tu 75 aniversario de bodas.	Maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.
Quizás te divorcies a los 40, quizás bailarás la danza del pollito asombroso en el 75 aniversario de tu boda.	Maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.
¿Qué? No te divorcies.	Do not get divorced.
¡Como una niña testadura mimada que reclama a su capricho y rechazas creer que no es la forma de YAH´VEH que tú te divorcies!	Like a stubborn spoiled child you are demanding your way and refusing to believe it is not YAHUVEH's way that you divorce!
Así que he decidido que te divorcies de ella cuanto antes. Y que te cases con la margrave de Sandomir, una de las familias más ilustres del Sacro Imperio.	Thus, I've decided that you will divorce her as soon as possible and that you will marry the Margrave of Sandomir, one of the most illustrious families of the Holy Empire.
Y no te divorcies de las sábanas.	And don't divorce the sheets.