divorciar

to divorce

Si, el tipo que casi hizo que mi esposa se divorciara de mí.	Yeah, the guy who almostgot my wife to divorce me.
Quería que se divorciara y que se casara conmigo.	I wanted him to divorce his wife and marry me.
¡Debí haber hecho que se divorciara de mí, sí!	I should have made her divorce me, yeah!
Yo le dije que se divorciara de mí si tanto me odiaba.	I told him to divorce me if he hated me so much.
Le dije que se divorciara.	I told her to divorce him.
Entonces, él se divorciara de mí.	So, yeah, uh, he'll divorce me.
No sorprende que se divorciara.	No wonder she divorced.
Entiendo que se divorciara.	I mean, I understand that you got divorced.
Quería que me divorciara y... ya sabe, no podía hacerlo, así que...	She wanted me to get a divorce, And, you know, I couldn't afford that, so...
Ella había sugerido que su matrimonio estaba acabado y esperaba que nos unieramos cuando se divorciara.	She had suggested that her marriage was all but over and I had hoped that we would be together when they divorced.
No existía justificación en absoluto para que Zayd se divorciara de su esposa—excepto ponerla a disposición de Mahoma, bajo el pretexto de que este era un matrimonio infeliz (vea Pickthall, p. 300).	Absolutely no justification existed for Zayd to divorce his wife—except to make her available to Muhammad, under the guise that it was an unhappy marriage (see Pickthall, p. 300).
El mero hecho de que se divorciara no debe excluirla de la candidatura.	The simple fact that she is divorced should not exclude her from candidacy.
Habiendo crecido con su madre, Amanda, desde los 9 años, después de que se divorciara de su abusivo padre, Michael tuvo una gran dependencia emocional hacia ella.	Having been brought up by his mother, Amanda, since the age of 9 following her divorce from his abusive father, Michael was devoted to and emotionally dependent upon his mother.
Mi esposa se divorciará de mí por ti.	My wife is going to divorce me because of you.
David piensa que Alicia se divorciará de su marido.	David thinks Alicia will divorce her husband.
Se divorciará de ti y se llevará todo tu dinero.	He will divorce you and take your money.
Vicente Arroba Ditto: ¿Y ese matrimonio durará o se divorciará?	Vicente Arroba Ditto: And that marriage will last, or will there be a divorce?
Se divorciará de ti y se casará conmigo.	Monte's going to divorce you and marry me.
Mi marido se divorciará de mí.	My husband will divorce me.
Creo que se divorciará de él.	I think she will divorce him.