divorciar

Eso decían cuando tus padres se divorciaban.	That's what they used to call it when your parents got divorced.
Y si no se divorciaban, él tenía que entregar el carnet de militante.	And if he didn't do it, he had to give back his party membership card.
Ella casó el orujo Mero del luchador en 1994; en 2003 ella anunció que divorciaban.	She married wrestler Marc Mero in 1994; in 2003 she announced that they were divorcing.
Una mujer casada legalmente, que compró tierras con su marido recibiría la mitad si se divorciaban o ella enviudaba.	A legally married woman who purchased land with her husband would get half if they divorced or she was widowed.
Mucho tiempo los telescopios se divorciaban solamente en Ásia, mientras a finales del siglo XIX la acuariofilia Per Karbone francesa no reciba alguno rybok para el estudio.	Long time telescopes got divorced only in Asia until at the end of the XIX century the French aquarian Pierre Carbonie received several small fishes for studying.
Hasta 1857, el divorcio en Inglaterra tenía que ser otorgado mediante una ley parlamentaria, y como eso suponía un coste excesivo, solo los hombres ricos se divorciaban.	Until 1857, divorce in England had to be granted by an Act of Parliament, and as that was hugely expensive, only rich men were actually divorcing.
El Pedalion recordaba también que, en base al Concilio de Cartago (407), los esposos que se divorciaban por razones distintas a la del adulterio se tenían que reconciliar, o no debían casarse nunca más.	The Pedalion recalls that according to the Council of Carthage (407), spouses divorced for reasons other than adultery must reconcile or never remarry.
Tienes razón, porque la mayoría de las personas que yo pensé que tenían matrimonios grandiosos, éstos duraban mucho más tiempo pero aún se divorciaban y continuaban con el siguiente.	You're right, because most of the people I thought had great marriages. They last longer but they still get divorced and they still go on to the next one.