divisiva

Dependiendo de la perspectiva utilizada, toda cuestión puede considerarse divisiva.
Depending on the perspective employed, any issue can be considered divisive.
Por favor, no sea un instrumento de esta actividad divisiva.
Please do not be an instrument of this divisiveness.
La educación es, por su propia naturaleza, unificadora más que divisiva.
Education is, by its own nature, unifying rather than divisive.
Su reacción, y su retórica divisiva, polarizaron al país.
His reaction, and his divisive rhetoric, polarized the country.
Una buena película nunca ha sido tan divisiva.
A good movie has never been so divisive.
Este tipo de democracia directa es de alto voltaje y altamente divisiva.
This sort of direct democracy is high-stakes and highly divisive.
Muchas personas intentan evitar la teología porque la creen divisiva.
Many people try to avoid theology because they believe it is divisive.
Mientras que Obama mismo dice, debemos conseguir más allá de esa mentalidad divisiva.
As Obama himself says, we must get beyond that divisive mentality.
Muchas personas intentan evitar la teología porque la creen divisiva.
Some people try to avoid theology because they believe it is divisive.
Mientras que Romero había sido anteriormente una figura divisiva, ahora era universalmente acogido.
Whereas Romero had previously been a divisive figure, he was now universally embraced.
Y además alimentan la manipulación divisiva del imperialismo.
And they feed into imperialism's divisive manipulation.
Es importante que no se tolere tal conducta divisiva y peligrosa.
It is important that this kind of divisive and dangerous conduct not be tolerated.
¡La separación es divisiva y la anti-unidad!
Separation is divisive and anti-oneness!
De esta manera, la afiliación política se reduce a una elección binaria, divisiva, peligrosa.
In this way, political affiliation is reduced to a binary, divisive, dangerous choice.
Una característica divisiva de la transmisión es su interfaz extremadamente mínima y libre de desorden.
A divisive feature of Transmission is its extremely minimal and clutter-free interface.
El acuerdo más amplio posible nos se puede lograr mediante una votación divisiva y controvertida.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
La pregunta más divisiva es la de la posible expansión de escuelas subvencionadas.
The most divisive question discussed surrounded the expansion of charters schools.
La Hindutva divisiva, violenta y excluyente de Modi da forma a todas las otras cosas que representa.
Modi's divisive, violent, exclusive Hindutva informs everything else he stands for.
Fue una votación muy divisiva. No solamente dividió a los demócratas, sino también a otros partidos.
It was a quite divisive vote, splitting the Democrats but also other parties.
¿Está alguien actuando de una forma que es divisiva o está gastando las energías del grupo?
Is someone acting in a way that is divisive or is draining the group of its energy?
Palabra del día
el hombre lobo