divisionismo

Diccionario
Ejemplos

No hay necesidad para todo este divisionismo.	There is no need for all of this divisiveness.
Es el momento de terminar con todo este divisionismo.	It's time to end all of this divisiveness.
Saldrán con lo del protagonismo, la manipulación, el divisionismo.	They'll come out with their accusations of protagonism, manipulation, division.
Y sus historias muestran cuán dolorosamente sufren ustedes las consecuencias de su orgullo y divisionismo.	And your histories show how grievously you suffer consequences for your pride and divisiveness.
Y esto implica combatir el divisionismo interno, que cada vez se hace más evidente.	And this implies combating internal divisionism which has become more and more evident.
Técnicas de divisionismo y Puntillismo subsiguiente fueron las técnicas dominantes en el comienzo del movimiento neoimpresionista.	Divisionism and ensuing Pointillism techniques were the dominant techniques in the beginning of the Neo-Impressionist movement.
El divisionismo político del país ha llegado, peligrosamente, a los pies de la Corte Suprema de Justicia.	The political division of the country has arrived dangerously at the feet of the Supreme Court.
Según informes de diversas procedencias, centenares de personas han sido acusadas por nombre de divisionismo en un reciente programa de radio.	According to some sources, hundreds of people had recently been denounced by name for divisionism on a recent radio programme.
No necesita ningún tipo de interferencia o de divisionismo; más bien, busca la cooperación, la ayuda, el entendimiento y la consolidación de la nación.	It hardly needs any interference or divisiveness; rather, it seeks cooperation, help, understanding and nation-building.
En una incontable cantidad de temas continúa el divisionismo obstinado, los gobiernos nuevos están desorganizados y los gobiernos viejos están llenos de buscapleitos.	Stubborn divisiveness in seemingly countless issues continues, new governments are in disarray and old governments are filled with squabblers.
Una vez más, se afianza el síndrome del divisionismo en la izquierda, el mismo que ha desgarrado al FMLN en El Salvador.	Once again the Left has been gripped by divisions, just like those that have torn apart the FMLN in El Salvador.
En otros lugares en el rendimiento, Oscuro Gable también entregó un improvisado freestyle, y tocó el divisionismo en el rap durante un interludio.	In other places in the performance, Dark Gable, also delivered an impromptu freestyle, and touched the divisiveness in the rap during an interlude.
Y poner demasiado énfasis en el efecto, no es más que distracción y divisionismo: éste es el mensaje que Nader parece estar enviando con su silencio.	Dwelling too much on the effect, Nader seems to be saying with his silence, is distraction, and division.
En 1887 se interesó por el neoimpresionismo, o divisionismo, tras conocer en París y Bruselas sus primeras formulaciones de la mano de Seurat, Signac y Pissarro.	In 1887 Regoyos became interested in Pointillism, or Divisionism, after seeing in Paris and Brussels the first works by Seurat, Signac and Pissarro.
Combatir los altos niveles de divisionismo, prejuicio y odio que va en aumento en nuestra nación es responsabilidad de todos, incluyendo los estudiantes.	Combating the elevated levels of divisiveness, prejudice, bias and hate that have emerged in our county and across the nation is the responsibility of every community member, including students.
Sin embargo, en la política estadounidense las dinámicas internas son tradicionalmente partidistas, y en el caso de la Administración Trump ese divisionismo se ha pronunciado de manera importante.	However, in U.S. politics, the internal dynamics are traditionally unbalanced; and in the case of the Trump Administration, that division has become even more marked.
La ayuda externa, fuera de un marco de ordenamiento gubernamental, produce múltiples formas de divisionismo y dependencia, debilitando así a la sociedad civil y a la credibilidad del gobierno.	Foreign aid, when outside a framework of governmental regulation, produces multiple forms of division and dependence, thus undermining both civil society and government credibility.
Ambos candidatos son tan solo una muestra del efecto más peligroso del fenómeno Trump: la exacerbación del divisionismo y la xenofobia como herramientas políticas que, lamentablemente, parecieran ser prometedoras.	Both candidates are just a sample of the most dangerous effect of the Trump phenomenon: the exacerbation of divisionism and xenophobia as political tools that, unfortunately, seem to be promising.
Y poner demasiado énfasis en el efecto, no es más que distracción y divisionismo: éste es el mensaje que Nader parece estar enviando con su silencio.	Corporate power is cause; everything else is effect. Dwelling too much on the effect, Nader seems to be saying with his silence, is distraction, and division.
Un zapatismo incluyente y dialogante nada tiene que ver con el separatismo y el divisionismo que se le auguró. ¿CUÁNDO ENTRA EN ACCIÓN LA JUSTICIA ZAPATISTA?	An inclusive, negotiating Zapatista movement has nothing to do with the separatism and divisionism some have tried to attribute to it.