dividual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This method can be used at the group and in- dividual level.	Este método puede ser utilizado a nivel de grupo e individualmente.
Commensurability and comparability must be established in order to valorize the dividual exchange.	La conmensurabilidad y la comparabilidad han de ser establecidas para valorizar el intercambio dividual.
A further zone of the expansion of dividual data is that of search engines.	Una zona adicional de la expansión de los datos dividuales es la de los motores de búsqueda.
The dividual that emerges within a metastable system is instead compatible with the dividuals with which it resonates.	El dividuo que emerge dentro de un sistema metaestable es en cambio compatible con los dividuos con los que resuena.
All of this calls for a reappropriation of the present that carries us to the other side of dividual economy.	Todo esto clama por una reapropiación del presente que nos lleva al otro lado de la economía dividual.
It is certainly the case that contemporary finance makes use of dividual forms that are produced through quantification.	Desde luego, es un hecho que las finanzas contemporáneas se sirven de las formas dividuales que son producidas mediante la cuantificación.
This means that the dividual is always open to interaction, always ready to be detached from and attached to other dividuals.	Esto significa que el dividuo siempre está abierto a la interacción, siempre listo para desjuntarse de y adjuntarse a otros dividuos.
In other words, the dividual that is produced by a probability function has been rendered similar to the dividuals with which it is correlated.	En otras palabras, el dividuo que es producido por una función de probabilidad se ha vuelto similar a los dividuos con los que está correlacionado.
This machinic data can potentially be combined, for instance for the logistics of individual thing-movements, and made accessible according to dividual logics.	Esos datos maquínicos pueden combinarse potencialmente, por ejemplo para la logística de los movimientos individuales de cosas, y pueden volverse accesibles con arreglo a lógicas dividuales.
That is exactly the logic of dividuality as traversing dividual parts (in multiple aggregate states, here liquid and firm), instead of connecting individual wholes.	Esa es precisamente la lógica de la dividualidad cuando atraviesa partes dividuales (en múltiples estados agregados, aquí líquidos y firmes), en vez de conectar totalidades individuales.
Whereas the individual component recedes into the background in machinic capitalism, the patriarchal logic of partition is by no means suspended under dividual conditions.	Mientras que el componente individual pasa a un segundo plano en el capitalismo maquínico, la lógica patriarcal de la partición no queda en absoluto suspendida bajo las condiciones dividuales.
In order to conceive a concatenation of dividual parts that does not bracket context and signification we will have therefore to look for a different notion of information.	Para concebir una concatenación de partes dividuales que no entrelacen contexto y significación, tendremos, por lo tanto, que buscar una noción diferente de información.
What all these proposals have in common is that they venture into a vague terrain and cannot and will not anticipate the practices of a dividual economy.	Lo que estas propuestas tienen en común es que se aventurar en un terreno incierto y no pueden ni quieren anticiparse a las prácticas de una economía dividual.
Today betting on exchange rates, on whether they rise or fall, implies an endless mode of dismembering and recomposing the dividual line.	Hoy apostar sobre las fluctuaciones de los tipos de cambio, sobre su subida o su bajada, implica un modo incesante de desmembramiento y de recomposición de la línea dividual.
What is searched is perhaps not so interesting in itself, but the accumulation of search data determines both individual and dividual forms of data processing.	Lo que se busca tal vez no sea tan interesante en sí mismo, pero la acumulación de datos de búsqueda determina formas de procesamiento de datos tanto individuales como colectivos.
On the other hand, it does not mold sovereign individual citizenry, but rather founds territories of dividual care, always before and before sovereignty.	Por otra parte, no se trata de moldear la ciudadanía individual soberana, sino de la fundación de territorios de cuidado dividual, siempre antes del antes de la soberanía.
Over a hundred years after Nietzsche, Gilles Deleuze posits the transition from the disciplinary to the control regime with a similar formulation relating to the concept of the dividual.	Más de cien años después de Nietzsche, Gilles Deleuze postula la transición del régimen disciplinario al de control con una formulación similar relativa al concepto de lo dividual.
In order to invent the other side of the dividual economy, this tipping of similarity from the compulsion to comply into something non-pliable is tremendously significant.	Para inventar el otro lado de la economía dividual, esta decantación de la similitud desde la compulsión a adaptarse a algo que no se deja doblegar es de una enorme importancia.
These dividual electronic transactions, as Gilles Deleuze famously termed them, are the basic unit of informational capital, which recombines the data we leave behind in a potentially infinite variety of data sets.	Estas transacciones electrónicas dividuales, como célebremente las llamó Gilles Deleuze, son la unidad básica del capital informacional, que recombina los datos que vamos dejando atrás en una variedad potencialmente infinita de conjuntos de datos.
These milieus of the concrete and abstract machines, the subsistential territories, and dividual streams can be thought not only in direct communication through classic collectivity, be it local or translocal.	Estos enmedios de las máquinas concretas y abstractas, de los territorios subsistenciales y de las corrientes dividuales no pueden pensarse solo como una colectividad clásica en comunicación directa, aunque ahora sean locales y translocales.