dividir por la mitad

Traductor
Ejemplos

Una disminución de los fondos de más del 70% ha obligado al PMA a dividir por la mitad las raciones en Mozambique.	A funding shortfall of more than 70 per cent has forced WFP to halve rations in Mozambique.
Al cabo de 1 - 2 semanas de tratamiento, la dosis inicial se puede duplicar o dividir por la mitad, dependiendo de la respuesta del paciente.	After 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Trillizos también podrían ocurrir si uno de los dos cigotos dividir por la mitad.	Triplets could also occur if one of two zygotes divide in half.
Vamos a dividir por la mitad, por favor.	Let's split it in half, please.
Tenemos que dividir por la mitad.	We have to split in half.
Te voy a dividir por la mitad.	I'll split you in half.
Se pueden dividir por la mitad y agruparlas en categorías de mucho y poco.	You can divide them in half and lump them into high and low categories.
Las dimensiones del lote son, para ambas unidades a dividir por la mitad para la compra de 1 unidad.	Lot dimensions are for both units to be split in half for 1 unit purchase.
Una tableta de Toprol XL se puede dividir por la mitad si su doctor le ha dicho hacer tan.	A Toprol XL tablet can be divided in half if your doctor has told you to do so.
COMBINAR los ingredientes del marinado; dividir por la mitad y colocar en 2 bols medianos (o 2 bolsas grandes de plástico con cierre).	COMBINE marinade ingredients; divide in half and place in 2 medium bowls (or 2 large plastic zip-top bags).
La dosis inicial se puede duplicar o dividir por la mitad al cabo de 1 a 2 semanas de tratamiento, dependiendo de la respuesta del paciente.	After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
El de dos piezas es mejor, de mayor calidad, pero también son más prácticos, como cuando a algún lugar más con ella porque se puede dividir por la mitad.	The two-part is better, higher quality, but they are also more practical, such as when to something else with it because you can split them in half.
Organizaciones intergubernamentales han acordado que deberíamos conseguir dividir por la mitad ls aportes de nutrientes en el Mar del Norte y en el Mar Báltico, basándonos en los valores de 1985.	Intergovernmental organisations have agreed that we should halve nutrient inputs to waters around the North Sea and the Baltic Sea based on 1985 input values.
Reportes de prensa han dicho que la pareja no firmó un acuerdo prenupcial, lo que significa mayor fortuna individual del mundo se puede dividir por la mitad y el Sr. Bezos may lose direct control of half his Amazon stake.	Media reports have said that the couple did not sign a prenuptial agreement, which means the world's biggest individual fortune may be split in half and Mr. Bezos may lose direct control of half his Amazon stake.
Dividir por la mitad y retirar una pieza en el congelador.	Divide it in half and remove one piece in the freezer.
Dividir por la mitad y moldear en dos círculos de 5 a 6 pulgadas.	Divide in half and shape into two 5-6-inch rounds.
Dividir por la mitad.	Split it down the middle.