diversificar

Se está diversificando técnicamente, pero no de la manera correcta.	You're technically diversifying, but not in the right way.
El Gobierno planifica seguir ampliando y diversificando los servicios financieros.	The Government is planning to further expand and diversify financial services.
Ahora está diversificando su cartera de inversiones.	Now it is diversifying its portfolio of investments.
Como nación y como condado, nosotros nos estamos diversificando más.	As a nation and a county, we are becoming more diverse.
Pero la oferta se está diversificando y organizando cada vez más.	But the offer is diversifying and increasingly organized.
Estamos diversificando y ampliando nuestra base de inversores y fuentes de financiamiento.	We are diversifying and expanding our investor base and funding sources.
Progresivamente se iría diversificando sus actividades, particularmente hacía petroquímica.	It progressively diversified its activities, particularly towards petrochemicals.
Los grupos regionales están diversificando sus actividades.	Regional groups are diversifying their activities.
Puedes mantener tu dinero en euros o en divisas, diversificando internacionalmente tus fondos.	You can maintain your money in euros or in currencies, diversifying internationally your funds.
En la época pliocena, hace 5.3 millones de años, los primates continuaron diversificando.	In the Pliocene epoch, 5.3 million years ago, the primates continued to diversify.
La amenaza que plantea el EIIL sigue siendo importante y se está diversificando.	The threat posed by ISIL continues to be significant and to diversify.
La UNCTAD sigue diversificando su base de beneficiarios directos de sus servicios de asesoramiento.	UNCTAD continues to diversify the direct beneficiary base for its advisory services.
La Comisión Consultiva alienta al INSTRAW a seguir diversificando su base de donantes.	The Advisory Committee encourages INSTRAW to pursue its efforts to diversify its donor base.
Tales seguridades permitieron que los inversionistas invirtieran en el mercado de hipoteca diversificando el riesgo.	Such securities allowed investors to invest in the mortgage market by diversifying the risk.
Adicionalmente, provee los beneficios de valor agregado diversificando su ofrecimiento existente de producto.	Additionally,it provides the value added benefits of product diversity to your existing product offering.
Transformando el riesgo en oportunidad y diversificando su negocio, Insol inicio la producción de los fertilizantes.	Transforming risk on opportunity e diversifying its portfolio, Insol begun the fertilizer production.
Desde su creación, el programa de cooperación internacional ha estado evolucionando y se ha ido diversificando.	The international cooperation programme has evolved and diversified since its inception.
Los jóvenes varones también están diversificando sus competencias y el 50% está en el Hospital Universitario Sheffield.	Boys are also diversifying their skills, with 50% in the Sheffield Teaching Hospital.
Por último, existe una necesidad fundamental de reducir la dependencia energética, diversificando las fuentes y los proveedores.	Lastly, there is a vital need to reduce energy dependency, by diversifying sources and suppliers.
Grupa Azoty quiere también recortar costes diversificando sus suministros de gas natural fuera de Rusia.	Grupa Azoty wants to also cut costs by diversifying its supplies of natural gas away from Russia.