divagar

Esos son los divagues de un maníaco.	That's the ramblings of a maniac.
No divagues y no incluyas información que no necesitas.	Don't ramble. Don't include information you don't need.
Tan solo no divagues mucho con él.	Just don't get rambly on him.
¿Sobre qué son todos estos divagues?	What are we all yapping about?
No divagues sobre esto.	Don't what? Joke about this.
Muestra tu personalidad y tu sentido del humor, escribe algo más que unas pocas frases, pero no divagues.	Show off your personality and your sense of humor, so write more than just a few sentences, but don't ramble.
Sus conversaciones tienden a salir en muchas direcciones con montones de divagues y, a veces, les es difícil estar concentrados en un solo tema.	Your conversations tend to go off in many directions with lots of digressions, and it is sometimes difficult for the two of you to stay focused on a single topic.
Entonces, los pronunciamientos de Delay habrían sido simplemente o bien las opiniones personales de un entusiasta religioso o los divagues de ensueño de un visionario inconsecuente, uno podría descartarlos a ambos rápidamente como un disparate.	Thus, were Delay's pronouncements simply to have been either the personal opinions of a religious enthusiast or the dreamlike ramblings of an inconsequential visionary, one could dismiss them quickly as nonsense.
Atente al punto y no divagues.	Stick to the point and don't meander.
No divagues y cíñete al tema en cuestión.	Don't ramble and stick to the subject in question.