divagar

No divaguen por las calles, callejones o propiedad privada.	Do not stray onto streets, alleys or private property.
Si dejamos de hacerlo y permitimos que nuestros pensamientos y sentimientos divaguen, la experiencia nos mostrará que la oración es imposible.	If we fail to do so and if we let our thoughts and feelings wander, our experience will tell us that prayer is impossible.
Dejen que sus pensamientos divaguen en esos momentos de paz pronunciada y relajación y podrán estar con nosotros y ver en el ojo de su mente el cuadro que les hemos pintado.	Let your thoughts wander in those moments of utter peace and relaxation and you can be with us and see in your mind's eye the picture that we have painted.
No cabe la menor duda de que los malos espíritus que se mueven alrededor nuestro buscando a quien devorar, se aprovechan de todas las ocasiones que se presentan para hacer que nuestras mentes divaguen y se distraigan.	And there is no question but those evil spirits who are continually seeking whom they may devour make use of all the foregoing occasions to hurry and distract our minds.
Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, Pueden comenzar en cualquier parte. Divaguen un poco.	If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. You can start anywhere. Ramble a bit.
Y quiero que se concentren en dos palabras: complejidad y emergencia; esto les permitirá comenzar la conversación y luego sí divaguen sobre otras cosas.	And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.