divagar

Todo lo que puedo oír es lo divagando todo el tiempo.	All I can hear is him rambling all the time.
¿Estás seguro de que tu mente no está divagando otra vez?	Are you sure your mind isn't wandering again?
Ya sabes, probablemente no debéis estar divagando todos solos por aquí.	You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone.
Esta mañana me he quedado en la autocaravana divagando y editando vídeo.	This morning I have stayed in the caravan dawdling and editing video.
Asegúrate que tu mente no se pone a divagar cuando estás divagando.	Make sure that your mind doesn't wander off when you dust.
La mente del Maestro del Aire estaba divagando.	The Master of Air's mind was swimming.
Las personas estaban calmamente leyendo el periódico, divagando, descansando con los ojos entreabiertos.	People were calmly reading newspapers, daydreaming, resting with their eyes half closed.
Se han documentado focas de casco, por lo general juveniles, divagando en amplias zonas.	Hooded seals, usually juveniles, have been documented wandering over large ranges.
Me habría dado el tiempo para escuchar a mi abuelo divagando sobre su juventud.	I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
Creo que mi mente estaba divagando.	I guess my mind just wandered.
En todo caso, estaba divagando, mejor olvidemonos.	Anyway, that's a side thought, best to ignore it.
Habría dado mi tiempo para escuchar a mi abuelo divagando sobre su juventud.	I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
Una vez más, estoy divagando, pero no estoy.	Again, I digress but I'm just not.
No realmente, pero estoy divagando.	Not really but I digress.
Pero ahora estoy divagando demasiado.	But now I digress too much. Sorry.
Pero estoy divagando.	But I am rambling.
Además, tu mente ha estado divagando un poco últimamente. ¿Qué significa eso?	Besides, your mind has been wandering a little lately.
Pero, un minuto después, estaba divagando, y, en otros treinta segundos, incoherente.	But within a minute, he was rambling, and in another thirty seconds, he was incoherent.
¿Sobre qué está divagando?	What is she rambling about?
Sé que estoy divagando.	I know this is all over the place.