divagar

Ah, gracias, ¿he divagado mucho?	Ah, thanks, not too rambly?
Lo que hay que hacer es asumir que la mente ha divagado y volver a concentrarnos en nuestra respiración.	The thing to do is acknowledge that the mind has wandered and return to focussing on our breathing.
Usted ha divagado a lo largo de todo sin planes u organización, sin ninguna evaluación de ministerio, y usted falla.	You have drifted along with no plans or organization, no evaluation of ministry, and you fail.
Solo espero no haber divagado mucho y haber podido haceros reflexionar sobre lo que he dicho.	I just hope that I didn't babble too much and was able to make you think about what I've said.
Ha divagado por completo al tiempo que afirmaba hablar en nombre de los ciudadanos de East Anglia, antes de que le cortaran el micrófono.	He ranged very widely indeed while claiming to speak for the people of East Anglia, before having his microphone switched off.
Blossom: No uso su terminología, tú sabes, yo no hablo en la manera que ellos lo hacen, ¿me he divagado de tu pregunta?.	Blossom: I don't use their terminology. You know, I just don't speak in the way that they do. Have I digressed from your question?
Si su mente vuela en todas direcciones, y pierde el conteo, esa persona se confunde y así puede darse cuenta de que su mente ha divagado.	If the mind flees in all directions, and he misses the count, he becomes confused and thus can realize that his mind has wandered about.
Desafortunadamente, bajo la cultura moderna del hip hop, el arte ha divagado y han surgido varias prácticas y bastante a menudo existe una tenue diferencia entre el vandalismo como una expresión artística y el verdadero arte.	Unfortunately under the lieu of modern hip hop culture, art has digressed and various practices have emerged. More often than not, there is a very thin line between vandalism as an art form and true art.
Blossom: No uso su terminología, tú sabes, yo no hablo en la manera que ellos lo hacen, ¿me he divagado de tu pregunta?.	Blossom: I don't use their terminology. You know, I just don't speak in the way that they do.