divagar

to digress

El cuerpo descansa y la mente divaga en lugares lejanos.	The body rests and the mind wanders in faraway places.
Si permanece disperso, la mente divaga indecisa y sin dirección.	If you remain dispersed, the mind wanders indecisive and directionless.
No divaga. Tu corazón puede divagar y sentirse perdido.	It doesn't wander. Your heart can wander and feel lost.
Quizás seguimos unas cuantas respiraciones y luego la mente divaga.	We may follow a few breaths and then the mind wanders off.
Ni siquiera te preocupes si la mente divaga.	Do not even worry if the mind wanders.
Incluso no se preocupe si la mente divaga.	Do not even worry if the mind wanders.
Mi mente divaga con mi mujer arriba.	My mind wanders off to my wife upstairs.
Si nuestra atención divaga, intentamos enfocarla nuevamente en nuestro objetivo.	If our attention wanders, we intend to return it to its focus.
Cuando la mente divaga, la observación misma de ello termina con su parloteo.	When the mind wanders, the very observation of it ends its chatter.
Mi mente divaga mucho, aún cuando trato de estar atento.	My mind wanders a lot even though I am trying to be mindful.
Calma tu mente. Tu mente divaga demasiado.	Calm down your mind. Your mind is too wandering.
Si notas que tu mente divaga, siempre podrás revisar dicha lista mentalmente.	If you find your mind wandering, you can always revisit the list.
Algunas veces mi mente divaga de esa manera.	Sometimes my mind wanders like that.
Al llevar a cabo un examen, mi mente divaga hacia otras cosas.	When taking a test, I find my mind wandering to other things.
Pregunta: ¿Cómo tratar con una mente que divaga?	Question: How to Deal with a Wandering Mind?
Aún así, después de unos minutos de concentración, se cansa y su enfoque divaga.	Even then, after a few minutes of concentration, he is exhausted and his focus wanders.
La cámara divaga en torno a unos viejos y espectaculares vehículos en el desierto del Sáhara.	The camera wanders around some spellbinding old cars in the Sahara desert.
Tu mente divaga demasiado.	Your mind is too wandering.
Tu mente divaga alrededor de un tercio del tiempo cuando estás leyendo o hablando con otras personas.	Your mind wanders about a third of the time while you are reading or talking with other people.
Por ejemplo, cuando alguien nos está hablando nuestra mente no divaga pensando en otras cosas.	For instance, when someone is talking to us, our minds don't wander off to think about other things.