disuadir

No creo que disuadiera a nadie ahí afuera.	I don't think it deterred anybody out there.
Se esperaba que la LCC, al proporcionar una línea de crédito acordada por adelantado, tuviera una función preventiva que disuadiera toda retirada repentina del crédito externo.	By providing an agreed credit line in advance, CCL was expected to have a preventive function that could help deter a sudden withdrawal of external credit.
El sistema no debía ser demasiado complicado, engorroso o burocrático ni estructurarse de manera que desviara los fondos necesarios para la asistencia técnica o que disuadiera de participar en él.	The system should not be too complicated, cumbersome or bureaucratic and it should not be structured in a way that would divert funds required for technical assistance or that would deter participation.
Con toda la publicidad que tuvo, no creo que disuadiera a nadie y no creo que se resolviera nada al quitar otra vida y eso me lastimó a mí.	As much publicized as it was, it did not deter anything, and I really do not believe that it solved anything by taking another life, and it hurt me.
Algunas veces esto es exactamente lo que el Dr. ordenó y no sería yo aquel que te disuadiera a ti ó a nadie más de procurarte a ti mismo todas las opciones posibles para darte poder en cualquier cosa intentes hacer.Pero yo lo hago también.	Sometimes this is just what the Dr. ordered and I would never be the one to dissuade you or anyone else of availing yourself of all possible options to empower you in whatever your undertaking might be.
En cualquier caso, la existencia de CCE no era un factor que disuadiera a los nuevos actores.	In any event, the existing PPAs were not a factor deterring new entry.
Es lamentable que la resolución aprobada el año pasado no disuadiera a los Estados Unidos de América de elaborar su sistema nacional de defensa antimisiles, que socava los objetivos y propósitos del Tratado sobre sistemas de proyectiles antibalísticos (Tratado ABM).	It is regrettable that the resolution adopted last year did not deter the United States of America from developing its national missile defence system, which undermines the aims and purposes of the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty.