dissuade

disuadir

My job is to dissuade my readers of that notion.	Mi trabajo es disuadir a mis lectores de esa idea.
She wants me to dissuade you from staying on this case.	Quiere que te disuada de que te mantengas en este caso.
My presence seems to dissuade the patrol from going any further.	Al parecer, mi presencia disuade a la patrulla de ir más allá.
I had been pressured to dissuade you by all possible means.	A mí me obligaron, por todos los medios.
I remember that he tried to dissuade me from doing a thesis on his theology.	Me acuerdo de que trató de convencerme de que no hiciera una tesis sobre su teología.
Vain tried Zeus with words of love to dissuade.	Vano intentado a Zeus con palabras de amor para disuadir a.
The marvellous thing is that Chen did nothing to dissuade her.	Lo maravilloso es que Chen no hizo nada para disuadirla.
She tried to dissuade him from participating in the project.	Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.
Lao Zhu tried to dissuade her, but she didn't listen to him.	Lao Zhu trató de disuadirla, pero ella no le escuchó.
She tried to dissuade me from my mission and failed.	Trató de disuadirme en mi misión y fallar.
Father Cholenec had to dissuade them from carrying out such practices.	El Padre Cholenec tenía que disuadirlos de llevar a cabo estas prácticas.
Gregory wrote to Caesarius, to dissuade him from the influence of Julian.].	Gregory escribió a Caesarius, para disuadirlo de la influencia de julian.].
Is there nothing I can do to dissuade you from this?	¿Es que no hay nada que pueda hacer para disuadirte?
I tried to dissuade him, sir, but he was an extremely determined person.	Traté de disuadirlo, señor, pero era una persona muy decidida.
Is there nothing I can do to dissuade you?	¿No hay nada que pueda hacer para disuadirlo?
I tried to dissuade her, but she just wouldn't listen.	Traté de disuadirla, pero no iba a escuchar.
After trying to dissuade Amaziah, Jehoash came to meet his challenger.	Después de intentar disuadir a Amasías, Joás vino a encontrarse con su contrincante.
And I won't try to dissuade anyone else from it.	Y no trataré de disuadir a alguien más de que lo haga.
You should not attempt to dissuade or explain feelings or to solve problems.	No debería tratar de disuadir o explicar sentimientos o resolver problemas.
Of course, the family tried to dissuade him, but he went.	Los familiares trataron de disuadirlo, pero él no hizo caso.