disturb the peace

Diccionario
Ejemplos

Where there are discos, these are sound-proofed so as not to disturb the peace of other campers at night.	Donde hay discotecas, están insonorizadas para no molestar a los campistas que desean descansar.
In fact, according to that information, on July 2, while an army patrol was keeping the public peace, it came upon a group of people attempting to disturb the peace and carrying inflammable material in containers designed for that very purpose.	En efecto, según tales antecedentes, el día 2 de julio, en circunstancias que una patrulla militar vigilaba el orden público, sorprendió a un grupo de personas que pretendía alterarlo y portaba material inflamable contenido en envases destinados a ese objeto.
Also, they must not disturb the peace of other users.	Además, no deben perturbar la tranquilidad de otros usuarios.
Also, they should not disturb the peace of other passengers.	Además, no deben perturbar la tranquilidad de otros usuarios.
We must not disturb the peace of the inhabitants.	No debemos disturbar la paz de los habitantes.
I don't believe the Romans would want to disturb the peace.	No creo que los romanos quieran alterar la paz.
Abdel Ati was charged with publishing false information likely to disturb the peace.	Abdel Ati fue acusado de publicar información falsa que probablemente alterara la paz.
We should accumulate more money if we have set our limits because it will disturb the peace.	Debemos acumular más dinero si hemos fijado nuestros límites porque disturbará la paz.
Nothing in the world could disturb the peace that the couple felt.	Nada en el mundo podía perturbar el estado de paz en el que la pareja estaba.
And it seems as if she realized that it might be necessary to disturb the peace a bit further.	Y al parecer se dio cuenta de que podría ser necesario alterar la paz un poco más.
Sin and sinners would be blotted out, nevermore to disturb the peace of heaven or earth.	El pecado y los pecadores iban a ser exterminados, para nunca más perturbar la paz del cielo y de la tierra.
We walked slowly so as not to disturb the peace of the wild sanctuary with which we were now communing.	Caminábamos despacio temerosos de interrumpir la paz del santuario de lo agreste en que comulgábamos ahora.
In a complex and confusing confrontation, teachers disturb the peace in Oaxaca and the government reacts violently.	En una afrenta compleja y confusa presuntos trabajadores de la educación desquician Oaxaca y el gobierno los reprime violentamente.
However, since Buu was locked in a prison, no one had the power to disturb the peace of the great gods.	Sin embargo, desde que Buu fue encerrado en una prisión, nadie tenía el poder de perturbar la paz de los grandes dioses.
The heart of the village is in close proximity, but does not disturb the peace and tranquillity of the guests.	El centro del pueblo está cerca, mientras que la preservación de la paz y la tranquilidad de los huéspedes.
It has become clear that it is notviable to leave these people free, as they continue to make trouble and disturb the peace.	Queda claro que no es viable dejar libre a esta gente, puesto que continúan causando problemas y perturban la paz.
If you place a rest area close to their home, there is a risk to disturb the peace of neighbors, and, possibly, your friendship.	Si se coloca un área de descanso cerca de su casa, existe el riesgo de perturbar la paz de los vecinos, y, posiblemente, su amistad.
Guest agrees not to use the premises in such a manner as to disturb the peace and quiet of others tenants in the building.	Invitado se compromete a no utilizar los locales de tal manera que no se perturbe la tranquilidad de los otros inquilinos en el edificio.
I've been locked up (for disturbing the peace in Detroit) and I know you got to disturb the peace when you can't get no peace.	Estuve encerrada (por alterar el orden público en Detroit) y sé que uno debe alterar la paz cuando no puede tener paz.
But most of all I hope this terrible event will not disturb the peace process under way in Colombia, which is already difficult enough.	Pero espero sobre todo que este terrible acontecimiento no vaya a perturbar el ya de por sí difícil proceso de paz en curso en Colombia.