distribuirse

to spread out

La fotografía puede también publicarse y distribuirse sin permiso.	The photo may also be published and distributed without permission.
Esta declaración deberá distribuirse a todas las delegaciones (véase el anexo).	The declaration should be circulated to all delegations (see annex).
Este material también puede distribuirse en pasos para reducir las reflexiones.	This material can also be distributed in steps to reduce reflections.
El TrumpHead ransomware podría distribuirse a través de diferentes tácticas.	The TrumpHead ransomware might distribute itself via different tactics.
El Anatova ransomware podría distribuirse a través de diferentes tácticas.	The Anatova ransomware might distribute itself via different tactics.
Nuestras identidades pueden distribuirse a través de muchas de vuestras jurisdicciones.	Our identities may be distributed across many of your jurisdictions.
Estos sacrificios tienen que distribuirse de modo justo y equilibrado.	These sacrifices must be distributed in a fair and balanced way.
Nuestras identidades pueden distribuirse a través de muchas jurisdicciones.	Our identities may be distributed across many of your jurisdictions.
El micelio debe distribuirse uniformemente sobre toda la superficie preparada.	The mycelium should be evenly distributed over the entire prepared surface.
Esto significa que SimpleFiles podría distribuirse a través de paquetes de software.	This signifies that SimpleFiles could be distributed via software bundles.
Su peso debe distribuirse sobre el sillín, el manillar y los pedales.	Your weight should be distributed on the saddle, handlebars and pedals.
Los compromisos de ayuda habían de cumplirse y distribuirse debidamente.	Aid commitments had to be fulfilled and distributed effectively.
RESQ Cantidad residual que debe distribuirse tras la aplicación del ACN.	RESQ Residual quantity to be distributed after application of ACN
Los PUPs suelen distribuirse a través de instaladores de otros programas.	PUPs tend to be distributed through installers of other programs.
Puede distribuirse para usos educativos sin ánimo de lucro.	It may be distributed for non-profit educational use without charge.
Tu peso debe distribuirse entre las manos y los dedos de los pies.	Your weight should be distributed between your hands and toes.
En se ha descubierto que la amenaza desviada puede distribuirse utilizando camuflajes.	In has been discovered that the devious threat can be distributed using camouflages.
Las preguntas y observaciones presentadas deberían distribuirse a todos los Estados Parte.	The questions and comments submitted should be distributed to all States parties.
La ingesta diaria de grasa debe distribuirse entre las tres comidas principales.	The daily intake of fat should be distributed over three main meals.
La aplicación puede distribuirse por streaming al escritorio virtual mediante Microsoft App‐V.	The application can be streamed to the virtual desktop using Microsoft App‑V.