distraer

La compañía de las mujeres me está distrayendo de mi deber.	The company of women is distracting me from my duty.
Y si la sigues distrayendo, ella no lo va a ser.	And if you keep distracting her, she's not going to be.
Pero esto está distrayendo a veces para el jugador.	But this is sometimes distracting for the player.
O ¿Cómo te están distrayendo de aprender a vivir sabiamente?	Or how are they distracting you from learning to live wisely?
¿Están esos pequeños botones distrayendo su audiencia en modo pantalla completa?	Are those tiny buttons still distracting your audience in fullscreen mode?
Y que no sienta los detalles están distrayendo.	And you won't feel the details are distracting.
Bueno, me estoy distrayendo para hacer esta, Jane.	Well, I'm distracting myself to do this one, Jane.
A decir verdad, creo que el vino me está distrayendo.	To tell you the truth, I think the wine is distracting me.
Los que están distrayendo frecuentemente son amigos y familiares.	The ones doing the distracting are often friends and family.
Amigos, nos estamos distrayendo, y se nos acaba el tiempo.	Guys, we're getting sidetracked and we're running out of time.
¿Qué te está distrayendo de poner la mesa?	So what's distracting you from setting the table?
La comida está distrayendo de la obra.	The food is distracting from the work.
Lo estabas distrayendo pero, en realidad, no sabes por qué tartamudeaba.	You were stalling. But you don't really know why he stuttered.
Por eso siempre corro con ella, te estoy distrayendo.	This is why I always race with her, I'm distracting you.
Si te digo la verdad, creo que el vino me está distrayendo.	To tell you the truth, I think the wine is distracting me.
Las enfermeras son muy buenas distrayendo a sus pacientes y ayudándolos a relajarse.	Nurses are also good at distracting patients and helping them relax.
Bueno, estoy preocupada de que te esté distrayendo de lo verdaderamente importante.	Well, I'm concerned that it is distracting you from what's really important.
Su hermano tenía razón, pero aún así la estaba distrayendo.	Her brother had a point, but he was still driving her to distraction.
Nos estamos distrayendo del tema en cuestión.	We're becoming distracted from the issue at hand.
Si crees que la monotonía te está distrayendo, recárgate con los giros gratis.	If you think that monotony is distracting you, recharge yourself with free spins.