distraer

Y no puedo hacerlo si me distraes cada dos segundos.	And I can't do it when you're distracting me every 2 seconds.
De esa manera, no te sientes abrumado ni te distraes.	That way you don't feel overwhelmed or get distracted.
Escucha, ¿por qué no distraes al guardia con tu escote?	Listen, why don't you go, uh, distract the guard with your cleavage?
Estás en la oficina, trabajando, y de pronto te distraes.	You are in your office working and suddenly you wander off.
¿Por qué no hablas a Will y lo distraes?	Why don't you talk to will, distract him?
Cuando te enfocas en la ansiedad, te distraes de tus propios logros.	When you focus on anxiety, you distract yourself from your very accomplishment.
No me gusta cuando te distraes y miras así.	I don't like it when you zone out and stare like that.
De momento, le distraes, y luego llamo a tu abogado.	Get rid of him and then call your lawyer.
Eres muy inteligente, pero te distraes y te rindes muy rápido.	You're so smart, but you get clumsy and give up too early
Si los distraes, tendremos una oportunidad para escapar.	If you can divert their attention, we may get a chance to escape.
Si te distraes en el campo de batalla...	If you're distracted on the battlefield, you'll...
Si te distraes por la ventana de chat, cambie la pestaña o desactivarlo.	If you get distracted by the chat box, change the tab or disable it.
Si te distraes por la ventana de chat, cambie la etiqueta o desactivarla.	If you get distracted by the chat box, change the tab or disable it.
Creo que a veces te distraes fácilmente.	I think sometimes you're easily distracted.
Si le distraes durante dos minutos.	Then distract him for two minutes.
Si te distraes con el ruido, trata de buscar un lugar cómodo y silencioso.	If noise distracts you, try to find a quiet, comfortable place.
¿Acaso no te distraes con nosotros?	You mean you are not entertained with us?
Si te distraes, pídele a la persona que repita lo que acaba de decir.	If you do get distracted, ask the person to repeat what they just said.
¿Por qué no distraes a Niles?	Why don't you entertain Niles?
Tú bromea, pero si lo distraes, vamos a medias.	You joke, but if you distract him, I'll cut you in for half.