distraer

La mente se distraerá, está en su naturaleza.	The mind will be distracted, It is in their nature.
Sí, pero señor... ¿quién los distraerá de nosotros?	Yes, but sir, who will distract them from us?
Y nada me distraerá de mi promesa de protegerte, ¿vale?	And nothing will distract me from my solemn vow to protect you, okay?
Me distraerá de la reunión con tu amigo.	It'll get my mind off this meeting with your friend.
Me distraerá de la reunión con tu amigo.	It'll get my mind off this meeting with your friend.
En el interior, nada te distraerá de la experiencia de conducción.	Inside, nothing will distract from the driving experience.
Y entonces todo el mundo se distraerá de lo que realmente está pasando.	And then everyone will be distracted from what's really going on.
Con suerte, uno de los dos los distraerá.	With luck, one of us will be a distraction.
Esta es la última cosa que nos distraerá. De los constantes peligros...	It's the last thing that's distracting us from the constant dangers...
Se distraerá en ella por un tiempo.	He'll be conveniently absorbed in it for a while.
Eso te distraerá de los utilitarios de asientos.	It will distract you from the utilitarian seating.
Si resulta demasiado, les molestará y los distraerá de su presentación.	Too much will annoy them and distract them from your presentation.
Sin ofender, papá, pero ningún chico me distraerá de mis sueños.	No offense, Dad, but no boy is gonna distract me from my dreams.
Eso la distraerá por un rato.	That should divert her for a while.
No, te distraerá en tu trabajo.	Because, I think she might distract you from your job.
¿No te distraerá de tu libro?	Won't this be a distraction from your book?
Haz como si boxearas, eso te distraerá.	Right, try to look like a boxer, that will distract you.
Rómpelo porque mi vestido arrugado seguramente distraerá a todos de mis pies desnudos.	Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.
Él lo distraerá con sus lágrimas.	He's going to distract you with his tears.
En este estado nada te distraerá y solo estarás preocupado de una cosa.	In this State nothing will distract you and you're only worried about one thing.