distraer

to distract

Una persona puede estar tensa o distraída por muchos motivos.	A person can be jittery or distracted for many reasons.
Debo estar un poco distraída porque mi casa se incendió.	Must be a little distracted 'cause my house burned down.
Pareces un poco más distraída de lo habitual esta noche.	You seem a little more distraught than usual tonight.
Así que por eso has estado tan contenta y distraída últimamente.	So that's why you've been so happy and distracted lately.
Tome nota cuando la persona parezca feliz, ansiosa, distraída o irritable.	Take note when the person seems happy, anxious, distracted or irritable.
Impresionante, pero me pregunto qué pasa cuando estás distraída.	Impressive, but I'm wondering what happens when you're distracted.
La mente, que había estado hasta entonces distraída, ahora queda controlada.	The mind, which had been till then distracted, now becomes controlled.
Sabes, probablemente deberías agregar "distraída" a mi evaluación.	You know, you should probably add "distracted" to my evaluation.
Incluso cuando mi tío encendió la televisión, no estaba distraída.	Even when my uncle switched on the television, I was not distracted.
¿No crees que has estado un poco distraída este semestre?	Do you think maybe you were a little distracted this semester?
He estado un poco distraída desde que mi marido se fue.	I've been a little distracted since my husband left.
Le dimos un poco de trabajo extra y ahora está distraída.	We gave her a little extra work, and now she's distracted.
Si nuestra mente está muy distraída, contamos cada ciclo de respiración.	If our minds are very distracted, we count the cycle of breath.
Supongo que estaba distraída por el coyote y el correcaminos.	I guess I was distracted by the coyote and the roadrunner.
Estaba distraída con otros hechos de su vida.	She was distracted by other events in her life.
Ser distraída por cuestiones innecesarias desalentaba mi vida.	To become distracted by unnecessary issues discouraged my life.
No debemos estar presentes en un cuerpo con una mente distraída.	We should not be present in a body with a wandering mind.
Estaba distraída con otros hechos de su vida.	She was distracted by other events in her life.
Pareces un poco distraída y creo que sé porqué.	You seem a little distracted and I think I know why.
En las últimas semanas la he visto distraída, nerviosa.	For the last few weeks you've seemed distracted, on edge.