distorsionar

to distort

En consecuencia, es muy importante evitar distorsiones de la competencia.	Consequently, it is very important to avoid distortions of competition.
Además, CWP consideró que no había distorsiones de la competencia.	Furthermore, CWP considered that there were no distortions of competition.
Ella tenía catatonía, sufría distorsiones perceptuales y muchos síntomas psicosomáticos.	She displayed catatonia, suffered perceptual distortions and many psychosomatic symptoms.
Promover una visión correcta sin distorsiones ni prejuicios del hinduismo.	Promote a correct vision without distortion or prejudices of Hinduism.
Incluso en el plano Búdico hay distorsiones de la Luz.	Even on the Buddhic plane there are distortions of the Light.
Estas distorsiones en el ADN que se conoce como lesiones genéticas.	These distortions in the DNA are known as genetic lesions.
Como resultado de estos cambios, y grietas y distorsiones.	As a result of such changes, and cracks and distortions.
Gana, pero ve que van distorsiones en otros ámbitos.	Earns, but sees that there are distortions in other areas.
Estas distorsiones son indoctrinadas e inculcadas en ustedes desde la infancia.	These distortions are acculturated and inculcated into you from infancy.
Procese los datos usando filtfilt para evitar distorsiones de fase.	Process the data using filtfilt to avoid phase distortion.
No se permite la presencia de distorsiones y las curvas.	The presence of distortions and any bends are not permitted.
El parámetro añade desplazamientos y distorsiones aleatorias a la aurora boreal.	The parameter adds random shifts and distortions to the aurora.
Pero la imagen puede tener distorsiones y aun así ser agradable.	However, the image can have distortions and yet be agreeable.
Con esta tecnología, un número cualquiera de distorsiones es posible.	With this technology, any number of twists is possible.
Colores que permiten una visión a través sin distorsiones.	Colours that allow a vision through without distortion.
Las cuatro distorsiones * son temas apropiados para la meditación.	All four distortions* are suitable topics for meditation.
En otros casos, la liberalización del comercio puede mitigar las distorsiones subyacentes.	In other instances, trade liberalization may mitigate the underlying distortions.
Muchos confunden el perdón con alguna de estas distorsiones.	Many confound forgiveness with some of these distortions.
Esto generalmente da como resultado distorsiones de individuos y situaciones.	This usually results in distortions of individuals and situations.
¡Cuántas distorsiones se han acumulado acerca de la Verdad!	How many distortions have been accumulated about the Truth!