distorsionar

to distort

Hace que los sonidos que escuchas sean reconocibles sin distorsionarse.	It makes the sounds you hear recognizable without being distorted.
Hace que los sonidos que escucha sean reconocibles sin distorsionarse.	It makes the sounds you hear recognizable without being distorted.
Todo esto puede distorsionarse en terquedad y cerrazón mental.	All of this can become distorted into stubbornness and close-mindedness.
El vídeo comienza a distorsionarse, al parecer por algún tipo de efecto artístico.	Video begins to distort, seemingly for some sort of artistic effect.
Los patrones impresos por la tinta suave pueden distorsionarse sin agrietarse.	The printed patterns printed by the soft ink can be distorted without cracking.
Este efecto demostración, de continuar sin distorsionarse, tendrá sus repercusiones.	This demonstration effect, if it continues without distortions, will have repercussions.
Las relaciones conyugales llegan distorsionarse por medio del amor falso.	Conjugal relationships get distorted by dishonest love.
El mundo parecía distorsionarse a su alrededor, como si fuese el centro de todo.	The world seemed to bend around him, as though he were its center.
Pronto su cara comenzó a distorsionarse.	Soon its face became distorted.
Los sonidos pueden distorsionarse (cambiar)	Sounds may be distorted (changed)
Las motivaciones pueden distorsionarse en la medida que las prioridades del mundo se van colando.	The motivations may be distorted to the extent that the world's priorities will cast.
Sus sentimientos pueden distorsionarse.	Your senses may become distorted.
Las superficies más frágiles y que están sometidas a mayor estrés pueden distorsionarse.	Most stressed and fragile area may be distorted.
El planteamiento debe ser claro y preciso, para evitar confusión y que pueda distorsionarse y quedar sin solución.	The approach should be clear and precise, to avoid confusion and can become distorted and become unsolvable.
Las latas y los carretes originales de metal para el film pueden oxidarse o distorsionarse provocando daño al film.	Original metal film cans and reels can become rusty or warped causing damage to the film.
Si la entrada y la salida están acopladas en CC, la señal puede distorsionarse fácilmente, romperse o simplemente desaparecer.	If both input and output are DC coupled, the signal can easily distort, break-up, or simply disappear.
Inevitablemente esta selección y este arreglo implican una cierta manipulación, pero no por ello deben distorsionarse los hechos.	Inevitably, some manipulation is involved in this selection and arrangement, but there must be no distortion of the facts.
Distorsión esférica mínima Las fotografías de gran angular realizadas con la mayoría de objetivos tienden a distorsionarse cerca de los bordes.	Minimal Spherical Distortion Wide-angle shots taken with most lenses tend to have distortion near the edges.
Los hechos pueden distorsionarse, y también se puede presentar una mera selección de los hechos para tratar de influir en las personas.	Facts can be distorted, and a mere selection of facts can be presented in order to influence people.
El latón es un material relativamente maleable y pesado, puede distorsionarse si se aplica demasiado peso sobre una zona de su objeto.	Brass is a relatively malleable and heavy material, it can be distorted if too much weight is applied on an area of your object.