distorsionar

Vinicio Alvarado asegura que las cifras se distorsionaron.	Vinicio Alvarado assures that the figures are distorted.
Confusas, las personas distorsionaron su mensaje, tomándolo como un revolucionario común.	The confused people distorted his message, taking him as a common revolutionary.
Muchos dijeron que los medios distorsionaron escandalosamente los hechos.	Many said the media had grossly distorted the facts.
Ellos simplemente sacaron de ella y distorsionaron un par de conceptos.	They only got from it–and distorted–a couple of concepts.
Confusas, las personas distorsionaron Su mensaje, tomándolo como un revolucionario común.	The confused people have distorted His message, taking him as a common revolutionary.
Confundidas, las personas distorsionaron Su Mensaje, convirtiéndole en un revolucionario común.	The confused people distorted His Message taking him as common revolutionary.
Así, pues, a muchos Grandes Maestros les distorsionaron Sus pensamientos.	Thus, many Great Teachers suffered distortion of their thoughts.
Confundidas, las personas distorsionaron Su Mensaje, convirtiéndole en un revolucionario común.	The confused people have distorted His message, taking him as a common revolutionary.
Entonces distorsionaron ese cargo y lo declararon culpable.	So they stretched that charge, and convicted him.
Confusas, las personas distorsionaron Su Mensaje convirtiéndole en un revolucionario común.	The confused people distorted His Message, as if He were a common revolutionary.
Es el discípulo Pablo y otros quienes distorsionaron las enseñanzas de Esu años más tarde.	It is the disciple, Paul, and others who distorted Esu's teachings years later.
Algunos periódicos distorsionaron las noticias.	Some newspapers distorted the news.
El cine, la televisión y las historietas distorsionaron tus pensamientos.	All the movies you've watched, the TV shows, the comic books, they've completely twisted your thinking.
Estos cambios, de acuerdo con los Reclamantes, distorsionaron la realidad determinada en la Resolución Preliminar.	These changes, according to the complainants, distort the reality found in the Preliminary Determination.
A menudo, los artistas distorsionaron las especificaciones bíblicas para hacerlas concordar con las naves de la época.	Often, artists distorted the biblical specifications to match the ships of the day.
Enderezamiento de llama: Esta técnica se emplea para cambiar o restaurar la forma de partes que se distorsionaron.	Flame straightening: This technique is employed to change or restore the shape of parts that have been distorted.
Ambos lados usaron la ley propuesta para su propia ganancia política y distorsionaron las disposiciones de la ley.	Both sides used the proposed law for their own political gain and misrepresented provisions of the law.
Mi independencia, alegría natural, dulzura, y estilo de vida estable que había estado disfrutando se distorsionaron hasta ser irreconocibles.	My independence, natural joy, gentleness, and steady lifestyle I had been enjoying became distorted beyond recognition.
Los sistemas de carrera se distorsionaron con el tiempo, contraviniendo los principios en que se sustentaban.	Over time, career systems have become distorted and have worked against the very principles that supported them.
De esta manera, algunas religiones distorsionaron los conceptos antiguos de la sabiduría y los presentaron como suyos para ganar ventaja.	This way, some religions distorted old wisdom concepts and claimed them their properties to gain advantage.