distorsionar

to distort

No te preocupes, distorsionaré sus rostros.	Don't worry, I'll pixelate your faces.
Por ejemplo, entre más deshonesto soy con mi ser interior (mi verdaderas emociones y motivos), más distorsionaré todos los mensajes para que coincidan con mis valores y mi percepción de la realidad.	For example, the more dishonest I am with my inner self (my true emotions and motives), the more I will distort all messages to make them match my values and/or perception of reality.
En la medida en la que soy deshonesto y fuera de contacto con mi propia realidad, más distorsionaré todos los demás factores y verdades para hacerlos coincidir con mi percepción distorsionada de la realidad.	To the degree that I am dishonest and out of touch with my own reality, the more I will distort all other factors and truths to make them match my distorted perception of reality.
Entre más deshonesto sea con mí ser interior, cuanto más distorsionaré toda la verdad para hacerla coincidir con mi percepción distorsionada de la realidad y torcerla para que diga lo que quiero decir.	The more dishonest I am with my inner self, the more I will distort all truth to make it match my distorted perception of reality and twist it to say what I want it to say.
Por ejemplo, entre más irreal sea mi estado de negación (entre más reprima y sea deshonesto con mi verdaderas emociones y motivos), más distorsionaré los hechos, mensajes y comunicaciones para hacerlos coincidir con mi percepción de la realidad.	For instance, the more unreal or in denial I am (the more repressed and dishonest with my true emotions and motives), the more I will distort all facts, messages, and communications to make them match my perception of reality.