distorsionar

to distort

Si tus piernas son débiles, conseguir distorsionará su postura general.	If your legs are weak, your overall posture will get distorted.
Todo esto afectará y distorsionará el sistema de ascensos en el Ejército.	All this will affect and distort the Army's promotion system.
Al redimensionar el largo de la imagen, la imagen se distorsionará verticalmente.	When resizing the image length, the image would distort vertically.
Sí, pero eso distorsionará mucho la imagen.	I can, but it'll distort the image even more.
Si esta opción no es usada, redimensionar el ancho del documento distorsionará la imagen horizontalmente.	If this option is not used, resizing the document width would distort the image horizontally.
Cualquier burbuja remanente provocará un efecto de empuje y distorsionará el cálculo de la densidad.	Any remaining bubbles will cause a buoyancy effect and distort the density calculation.
Tampoco se cubren por sus movimientos distorsionará eventos y un mayor desarrollo de la trama.	Also not covered by your moves will distort events and further development of the plot.
Esto dará lugar a diferentes beneficios para los usuarios finales, ya que distorsionará la experiencia del usuario.	This will lead to different benefits for end users, as this will distort user experience.
Por este motivo, la imagen que se genera en el interior del domo se distorsionará.	Because of this, the image produced by the camera inside the dome will be distorted.
El nacionalismo, cuya esencia es la autoexaltación y el racismo, distorsionará nuestra percepción de la realidad.	Nationalism, which at its core is about self-exaltation and racism, will distort our perception of reality.
El equilibrio natural del dar y recibir se distorsionará en solo recibir y no dar.	The natural balance of give and take will become distorted to all take and no give.
Esto distorsionará la competencia en un mercado que ya es desfavorable a los generadores independientes de energías renovables.	This will totally distort competition in a market that is already stacked against independent renewable generators.
Porque si el cuerpo no es sano, vital, distorsionará inevitablemente el pensamiento y contribuirá a la insensibilidad.	For if the body is not healthy, vital, it will inevitably distort thought and make for insensitivity.
Cualquier otra cosa que está presente y que no sea H2O distorsionará el proceso, y producirá copos de nieve deformados.	Anything other than H2O will skew the process, producing deformed snowflakes.
Verdaderamente, se necesita una conciencia en calma para todas las observaciones y conclusiones, de otra manera se distorsionará la percepción.	Truly, for all observations and conclusions a calm consciousness is needed, otherwise the perception will be distorted.
Cuando se proyecta en un ángulo hacia arriba, la imagen se distorsionará en un trapecio en lugar de un rectángulo.	When projecting at an upward angle, the image will be distorted into a trapezoid instead of rectangular.
Se trata de un punto de vista del todo incomprensible que distorsionará la competencia dentro de las fronteras de la UE.	It is an entirely incomprehensible point of view, which will distort competition within the EU’s borders.
Y se distorsionará todavía más si protegemos los monopolios y luego estos compran empresas más pequeñas en otros países.	And it will be distorted still more if we protect monopolies that then buy smaller companies elsewhere in other countries.
La ubicación del equipo de la cabina no bloqueará o distorsionará la vista de la información exterior que tenga el maquinista.	Location of cab equipment shall not block or distort the drivers view of external information.
La falta de armonía entre el intelecto y el corazón distorsionará, como un espejo torcido, el reflejo de la Gran Verdad.	Disharmony between the intellect and the heart will distort, like a crooked mirror, the reflection of the Great Truth.