distensibilidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los pliegues mucosos y el fluido de revestimiento afectan a la tensión superficial y por lo tanto la distensibilidad de la vía respiratoria.	The mucosal folds and the lining fluid affect surface tension and hence airway compliance.
La taquicardia favorece la ateroesclerosis por aumento del estrés parietal y el estiramiento [56] y alterando la compliance y distensibilidad arterial [61].	In fact, tachycardia favours the occurrence of atherosclerotic lesions by increasing arterial wall stress, and impairs arterial compliance and distensibility [61].
Palabras llave: velocidad de la onda del pulso; formas de ondas de presión; modelo unidimensional del sistema arterial; rigidez arterial; distensibilidad.	Keywords: velocidad de la onda del pulso; formas de ondas de presión; modelo unidimensional del sistema arterial; rigidez arterial; distensibilidad.
Además, una mayor distensibilidad pilórica en línea base estuvo marginalmente relacionada con un mayor grado de mejoría en dolor abdominal superior (r = –0.36, p = 0.08).	In addition, a greater baseline pyloric distensibility was marginally related to a greater improvement in upper abdominal pain (r = -0.36, p = 0.08).
Los pacientes con bajo flujo (grupos III y IV) tenían mayores valores de resistencia vascular sistémica y menores valores de distensibilidad arterial, lo que indica mayor poscarga vascular.	Patients with low flow (groups III and IV) had higher values of systemic vascular resistance and lower values of arterial compliance, suggesting a greater vascular afterload.
Un volumen pulmonar alto y un pulmón rígido (distensibilidad baja) aumentan la presión transpulmonar y hay menor músculo liso contraído y menos estrechamiento de la vía respiratoria.	A high lung volume and a stiff lung (low compliance) increase the elastic afterload and there is less smooth muscle shortening and less airway narrowing.
La presión de hinchado quedó a criterio del operador, en función del tipo de lesión, la distensibilidad del balón, etc. Se utilizó la técnica de culotte en todos los casos complejos.	The inflation pressure was at the operator's discretion, based on the type of lesion, the compliance of the balloons, etc. The Culotte technique was used for all complex cases.
La debilidad muscular también conduce a cambios en la mecánica del sistema respiratorio con disminución de la distensibilidad pulmonar y de la caja torácica, con el consiguiente aumento en la carga de trabajo y riesgo de fatiga muscular.	The muscle weakness also leads to changes in the mechanics of the respiratory system with reduced distensibility of the lungs and rib cage, resulting in a subsequent increase in workload and risk of muscle fatigue.
Es interesante observar que ambos estudios reportaron que la gravedad de la EE en la mucosa, cuantificada por el número de eosinófilos/cap, no se correlacionó con el riesgo de impactación alimentaria, gravedad de la disfagia o el grado de distensibilidad esofágica.	Interestingly, both studies reported that the severity of mucosal eosinophilia, quantified by the number of eosinophils/hpf did not correlate with the risk of food impaction, severity of dysphagia or the degree of esophageal distensibility.
A una distensión del globo de 30 cc los rangos fueron: diámetros pilóricos de 2.7 a 18.8 mm, presiones de 0 a 61.9, AST de 20 a 278, elasticidad de 15.5 a 800.6 y distensibilidad de 0.7 a 118.5.	At a balloon distension of 30 cc the ranges were: pyloric diameters from 2.7 to 18.8 mm, pressures from 0 to 61.9, CSAs from 20 to 278, compliance from 15.5 to 800.6, and distensibility from 0.7 to 118.5.
El Índice de Distensibilidad de la VCI responde a la fórmula: diámetro máximo de VCI – diámetro mínimo de VCI / diámetro mínimo de VCI x 100.	The distensibility index of the IVC has the following formula: maximum IVC diameter–minimum IVC diameter / minimum IVC diameter x 100.
El objetivo primario fue la distensibilidad aórtica central por RM.	The primary endpoint was central aortic distensibility by MRI.
La mayoría de los reportes en la literatura relevante utilizan la distensibilidad.	Most reports in the literature use distensibility.
Por consiguiente, la distensibilidad pilórica disminuida pareció correlacionar con una mayor retención gástrica en línea base.	Thus, decreased pyloric distensibility appeared to correlate with greater gastric retention at baseline.
El diámetro pilórico, el AST y la distensibilidad estuvieron asociados con gravedad de síntoma de arcadas y vómito.	Pyloric diameter, CSA, and distensibility were associated with the symptom severity of retching and vomiting.
El área pilórica y la distensibilidad correlacionaron con retención gástrica, al igual que con síntomas de arcadas y vómito.	Pyloric area and distensibility correlated with gastric retention, as well as with symptoms of retching and vomiting.
La distensibilidad fue calculada como la mínima AST dividida entre la presión de cada volumen de llenado del globo.	Distensibility was calculated as minimum CSA, divided by the pressure at each fill volume of the balloon.
La distensibilidad es calculada tomando el punto más angosto del esfínter, midiendo su AST y dividiéndolo entre su presión.	Distensibility is calculated by taking the narrowest point of the sphincter, measuring its CSA, and dividing it by the pressure.
Se obtuvieron biopsias del esófago distal y proximal medio y se midió la distensibilidad a 3 cm proximal de la unión gastroesofágica.	Biopsies were obtained from the distal and mid-proximal esophagus and distensibility was measured 3 cm proximal to the esophago-gastric junction.
La cuantificación de estos parámetros es la técnica clínica más prometedora para la detección precoz de la contractibilidad miocárdica y la disfunción por distensibilidad.	The quantification of these parameters is a most promising clinical technique for early detection of myocardial contractility and distensibility impairment.