distemper

Always stir distempers before adding water.	Mezcle siempre los temples antes de añadir el agua.
Always stir distempers before adding water.	Remueva siempre los temples antes de añadir el agua.
Oil paints and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: pinturas y barnices aceite
Oil paints and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: pinturas y barnices de aceite
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)	Pigmentos al agua preparados para acabado del cuero; pinturas y barnices (incluidos esmaltes, lacas y temples) (excepto al aceite)
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero
Oil paints and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: pinturas y barnices de aceite
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels; lacquers and distempers) (excluding oil)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demás
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels; lacquers and distempers) (excluding of oil)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demás
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demás
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demásPinturas y barnices al aceite
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)	Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demás pinturas y barnices al aceite
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather	Pinturas y barnices (exc. a base de polímeros sintéticos o naturales modificados); pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado de cuero
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.	En este capítulo, la expresión «materias colorantes» no comprende los productos de los tipos utilizados como carga en las pinturas al aceite, incluso si se utilizan como pigmentos colorantes en las pinturas al agua.