distanciar

to space out

Popularity

500+ learners.

Pero últimamente, me siento un poco distanciada de él.	But, lately, I feel kind of separate from him.
-Su familia o... -Ella estaba distanciada de su familia.	Family or... She was estranged from her family.
-Ella estaba distanciada de su familia.	She was estranged from her family.
Ellos tienen una visión distanciada de lo natural.	They got a view distant from nature.
Está distanciada de su familia.	She's estranged from her family.
Carla, que ahora está en tratamiento psiquiátrico, se siente aun más distanciada de la niña.	Carla, by now undergoing psychiatric treatment, feels even more distant from the child.
En gran parte de la misma manera en que Violet está distanciada de su hijo.	Much the same way that violet is estranged from her son.
¡No puedo creer que estés tan distanciada!	I cannot believe you so removed!
Idea más bien pasiva con el peso en la información neutral y distanciada.	Rather passive ideas towards neutral and distanced information.
Está distanciada de su familia.	She's estranged from her family.
También estoy distanciada de él.	I'm so far from him too.
Créeme, yo sé lo que es querer estar distanciada de tu familia más que nadie.	Trust me, I know what it's like to want distance from your family.
Sin duda, el arte contemporáneo comparte con el humor una mirada distanciada y compleja sobre la realidad.	Contemporary art undoubtedly shares with humour a distant and complex view of reality.
La úvula en la parte posterior de la garganta puede estar distanciada de la hinchazón.	The uvula in the back of the throat may be shifted away from the swelling.
Nuestra lectura queda en algunos momentos literalmente distanciada, a veces como ralentizada por la marcha.	Our reading of the text is sometimes literally distanced, sometimes slowed by their onward march.
Incluso Dianne Feinstein, que abogó por la política santuario de San Francisco ahora se ve distanciada del tema.	Even Dianne Feinstein who advocated for San Francisco's sanctuary policy is now distancing herself from it.
Estoy distanciada de ellos.	I don't see them anymore.
Sin embargo, la media hermana distanciada de la actriz ha tomado las cosas uno, muy drástica, Un paso más.	But the actress's estranged half sister has taken things one, very drastic, step further.
Las visiones utópicas fueron reemplazadas por los estudios sistemáticos, que permitían indagar la realidad desde una perspectiva distanciada.	Utopian visions were replaced by systematic studies, which made it possible to investigate reality from a detached viewpoint.
Ella está distanciada de su padre, que ha seguido a avergonzar a María por quedar embarazada a los 14 años.	She is estranged from her father, who has continued to shame Maria for becoming pregnant at 14.