dissenting vote

Decisions are taken without dissenting vote.
Las decisiones se toman sin votos en contra.
The compromises that have been negotiated were adopted by the Committee on Transport and Tourism with only one dissenting vote.
Los compromisos que se han negociado fueron aprobados por la Comisión de Transportes y Turismo con solo un voto en contra.
In October 2018, the United States House of Representatives passed the bipartisan Music Modernization Act without a single dissenting vote.
En octubre de 2018, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó la Ley de Modernización de la Música, de carácter bipartidista, sin un solo voto en contra.
On December 16, four days after that battle was resolved, the legislators approved substantial budget modifications without a single dissenting vote.
Por fin, cuatro días después de la desaforación, el 16 de diciembre, todos los diputados, sin un solo voto en contra, aprobaron el presupuesto haciéndole sustanciales modificaciones al proyecto del Ejecutivo.
The votes required two-thirds absolute majority of the 109 members of the national Parliament. The recorded votes were 84 and 86, respectively, with no dissenting vote.
En las votaciones eran necesarios dos tercios de la mayoría absoluta de los 109 miembros del Parlamento nacional y los votos registrados fueron 84 y 86 respectivamente, sin ningún voto en contra.
On September 14, 2001, the AUMF passed the Senate 98-0 and 420-1 in the House, with California Democrat Barbara Lee casting the sole dissenting vote.
El 14 de septiembre de 2001, la autorización actual fue aprobada por el Senado en una votación de 98 contra 0 y de 420 contra 1 en la Cámara de Representantes; la demócrata de California Barbara Lee emitió el único voto en contra.
The bill was passed by the lower chamber with only one dissenting vote.
El proyecto de ley fue aprobado por la cámara baja con un solo voto en contra.
However, SCP-3295 was subsequently created following an unauthorized action from O5-6, the lone dissenting vote in the decision.
Sin embargo, SCP-3295 fue creado después de una acción no autorizada de O5-6, el único voto disidente en la decisión.
The consent of the missing dissenting vote is reached exclusive by arguments, whereby no argument is suppressed.
El voto disidente se gana exclusivamente mediante la argumentación durante la cual no se suprime ningún argumento.
In the foregoing manner, I declare and explain my dissenting vote in Report No 65/04, Petition P28/04.
Del modo que antecede dejo expuesto mi voto salvado y razonado en el informe Número 65/04, Petición 28/04.
In justifying her dissenting vote Lee made it clear she was defending what she understood to be the national interest of capitalist America.
Al justificar su voto disidente, Lee dejó en claro que defendía lo que ella creía que era el interés nacional de los Estados Unidos capitalistas.
His report was adopted in committee without a single dissenting vote, which shows that we can indeed produce a cross-party report if we try hard enough.
Su informe fue adoptado en comisión sin un solo voto en contra, lo que demuestra que, en efecto, podemos producir un informe suprapartidista si ponemos suficiente empeño.
During this hearing, the Court declared null and void the preliminary objections submitted by the Government of Peru, with the dissenting vote of the ad hoc judge designated by the Government.
Durante esa audiencia la Corte declaró sin lugar las objeciones preliminares presentadas por el Gobierno del Perú, con el voto disidente del juez ad-hoc designado por el mencionado Gobierno.
The United States and the OAS have been largely absent from all major decisions about conflicts; new coalitions like UNASUR and the Rio Group make those decisions, without a single dissenting vote so far.
Durante mucho tiempo Estados Unidos y la OAS han estado ausentes de todas las decisiones principales sobre conflictos; nuevas coaliciones como UNASUR y el Grupo de Río toman esas decisiones sin, por el momento, un solo voto disidente.
It limited itself to highlighting procedural errors on Perez Guzman's part. The ruling was conferred 6-1, with the only dissenting vote coming from Supreme Court Associate Judge Jaime Fuster Berlingeri.
La decisión, que no entró en los méritos de la residencia de Rosselló sino que se limitó a los errores procesales de Pérez Guzmán, fue 6-1, siendo el único voto disidente el del juez asociado Jaime Fuster Berlingeri.
The decision didn't enter into the merits of Rossello's residency. It limited itself to highlighting procedural errors on Perez Guzman's part. The ruling was conferred 6-1, with the only dissenting vote coming from Supreme Court Associate Judge Jaime Fuster Berlingeri.
La decisión, que no entró en los méritos de la residencia de Rosselló sino que se limitó a los errores procesales de Pérez Guzmán, fue 6-1, siendo el único voto disidente el del juez asociado Jaime Fuster Berlingeri.
Judges Cançado Trindade and Abreu Burelli placed on record with the Court their concurring votes; Judges Jackman and García Ramírez their concurring votes, and Judge de Roux Rengifo, his partially dissenting vote, which accompany the judgment.
Los Jueces Cançado Trindade y Abreu Burelli hicieron conocer a la Corte su Voto Concurrente Conjunto; los Jueces Jackman y García Ramírez sus Votos Concurrentes y el Juez de Roux Rengifo, su Voto Parcialmente Disidente, los cuales acompañaron la sentencia.
Nonetheless, the Commission, in a special session on May 3, 1996, adopted a new report, not unanimously, but with a dissenting vote by Commissioner Alvaro Tirado Mejía, whose contents differed from the report adopted on March 1.
Empero, la Comisión en una reunión extraordinaria, con fecha 3 de mayo de 1996, aprobó -no en forma unánime, ya que hubo un voto disidente del Comisionado señor Alvaro Tirado Mejía- un nuevo informe, de contenido diverso al aprobado el 1 de marzo.
Activists said that the office of U.S. congresswoman Barbara Lee (who was the one dissenting vote in Congress opposing the U.S. war in Afghanistan) intervened with Oakland police officials in support of the right to have a demonstration in the streets against police brutality on October 22.
Los activistas cuentan que la oficina de la congresista Barbara Lee (la única que votó contra la guerra en Afganistán) intervino en defensa del derecho a protestar contra la brutalidad policial.
Dissenting vote by Dr. Bruce McColm, the text of which is included as an appendix.
Voto disidente del Dr. Bruce McColm cuyo texto se incluye como anexo.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com