disquera

record company

El éxito llegó cuando firmó con la disquera Rich Music.	The success came when he signed with the label Rich Music.
El presidente de la disquera quiere a su sobrino en la banda.	President of the label wants his nephew in the band.
Mi nombre es Chuck y yo trabajo para la disquera.	My name is Chuck and I... I work for the label.
No, estoy con el representante de la disquera.	No, I'm with the rep from the label.
Me preguntaba si encontraste a alguien que manejara tu disquera.	I was just wondering if you found anyone to run your label.
Tony, le hemos traído mucho dinero a esta disquera.	Tony, we made a lot of money for this record company.
No es la única disquera en el mundo.	They're not the only record company in the world.
Sé muy amable, porque es de una compañía disquera.	Be really nice because he's from a record company.
Trabajaba con un tipo en Nueva York, manejando su disquera.	I was working for this guy in New York, running his record label.
Cada disquera dijo, "No hay plataforma para él".	Every label said, "There's no platform for him."
Y una disquera va a estar ahí.	And a label's going to be there.
Tienes que ser firmado a una disquera.	You have to be signed to a label.
No se puede agregar un artista o una disquera a Discogs directamente.	You cannot add an Artist or Label to Discogs directly.
Supimos que esa no era la disquera para nosotros.	I knew, this wasn't the label for us.
No estoy aquí para dirigir la disquera.	I'm not here to run the label.
Es culpa de la compañía disquera. Y la van a pagar.	It's the record company's mistake, and they will pay.
Así que vamos a volver a la disquera.	Right. So let's go back to the factory records.
Como presidente de una disquera, haz lo correcto.	You're the president of a record company. Do the right thing.
El enlace está en la parte inferior de cada publicación, artista y disquera.	The link is at the bottom of every release, artist, and label page.
Tomó todo el dinero que ganó y lo canalizó en su disquera.	He took all the money he made and funneled it into his record company.