disproportion

la desproporción

There is a terrible disproportion between the task and the means.	Hay una terrible desproporción entre la tarea y los medios.
Diamonds can be called more interesting, he hides the disproportion walls.	Los diamantes pueden ser llamados más interesante, que oculta las paredes desproporción.
The new Constitutional Treaty is a step towards reducing this disproportion.	El nuevo Tratado Constitucional constituye un paso adelante para reducir esta desproporción.
It is the disproportion between the trigger and the result that startles.	Es la desproporción entre el desencadenante y el resultado lo que asusta.
The disproportion between resources and the size of the undertaking is huge.	La desproporción entre sus medios y el tamaño de la empresa, es enorme.
There are three problem areas: firstly, the disproportion in the academic world.	Hay tres áreas problemáticas. En primer lugar, las disparidades en el mundo académico.
There is no moral responsibility for deformation or disproportion.	No existe una auténtica responsabilidad moral por la distorsión o la desproporción.
The disproportion is even greater in MARENA's case.	En el caso del MARENA, las desproporciones son mayores.
It preaches the virtue, the discipline, refuses passion, intoxication, disproportion.	Predica la virtud, la disciplina, rechaza la pasión, la embriaguez, la desmesura.
It is disproportion the fundamental fact.	Es la desproporción el hecho fundamental.
This was a true labor dystocia, a true cephalopelvic disproportion.	Esto fue una verdadera distocia de trabajo de parto, una verdadera desproporción céfalo- pélvica.
The disproportion is total between what the boy has and the final results.	La desproporción es total entre lo que tiene el muchacho y el resultado final.
There is no cephalopelvic disproportion (CPD)	No hay desproporción cefalopélvica (CPD)
The second element is the clear disproportion between the work performed and the remuneration.	El segundo elemento es la desproporción manifiesta entre el trabajo y su contrapartida.
How is cephalopelvic disproportion (CPD) diagnosed?	¿Cómo se diagnostica la Desproporción Cefalopélvica (CPD)?
The disproportion between the PRI candidate and other candidates is 46 to one.	Entre el candidato del PRI y los otros candidatos hay una desproporción de 46 a uno.
Cephalopelvic disproportion is rare.	Desproporción céfalo-pélvica es raro.
This disproportion shows how important it is to introduce a unified monitoring system.	Esta desproporción demuestra la importancia de la introducción de un sistema de seguimiento unificado.
There is a big disproportion in Europe between the opportunities of labour and of capital.	En Europa existe una enorme desproporción entre las posibilidades de los trabajadores y del capital.
This disproportion can easily be understood.	Esta desproporción es fácilmente comprensible.