dispiriting

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We have all seen the dispiriting images on our television screens.	Todos hemos visto las desoladoras imágenes en nuestras pantallas de televisión.
Watching the news flow on the global economy is dispiriting.	Ver las noticias sobre la economía global resulta deprimente.
The entire ritual of the analysis seems at times profoundly dispiriting.	Por momentos el ritual todo del análisis le resulta profundamente descorazonador.
But for the most part, it has been a dispiriting year.	Sin embargo, en general, ha sido un año desalentador.
A dispiriting scenario, at least from afar.	Un panorama desalentador, al menos visto desde la distancia.
And nothing is as unhealthy and dispiriting as being in a bad relationship.	Y nada es tan poco saludable y desalentador como estar en una mala relación.
This turn of events is dispiriting, as I wished for her support during this repast.	Este cambio de eventos es desalentador, ya que deseaba que me apoyara mientras cenábamos.
The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.	Hasta ahora, la información que se ha dado a conocer sobre este tribunal del ACTA es muy desalentadora.
We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.	Podríamos seguir enumerando las críticas que nos inspira el denominado acuerdo, pero la verdad es que estamos demasiado descorazonados.
Now that Warsaw is preparing to take over the rotating presidency, experts are painting a rather dispiriting outcome for this project.	Ahora que Varsovia se dispone a ocupar la presidencia rotatoria, los expertos hacen un balance más bien decepcionante de este proyecto.
Nevertheless, women around the world are plagued by dispiriting pay gaps in the workplace and unequal access to education.	Sin embargo, las mujeres de todo el mundo aún enfrentan desalentadoras brechas salariales en sus lugares de trabajo y un acceso desigual a la educación.
Sure, it can be dispiriting to have a series of coffee dates with guys or gals who just aren't right for you.	Seguro, puede ser desalentador salir a tomar café con hombres o mujeres que, simplemente, no son la pareja correcta para usted.
In fact, actions against women are aimed at frightening and dispiriting not only them but the whole community.	De hecho, a través de acciones en contra de mujeres, se trata de amedrentar y afectar el ánimo no solo de ellas como víctimas sino de toda la comunidad.
As I wrote in a similar open letter to John Travolta last year, isn't the silence you practice more exhausting and dispiriting than just saying the words?	Así como escribí en una carta abierta similar a John Travolta el año pasado, ¿no es el silencio que practicas más agotador y desalentador que decir las palabras?
A goodish restrict of flip is this: dispiriting blue, purpurate or bleak fruits that easy defile your fingers (or thumb) during production are extraordinary sources of anthocyanins.	Un goodish restringir de la moneda es esta: azul dispiriting, purpurate o sombrías frutos tan fácil manchan los dedos (o el pulgar) durante la producción son fuentes extraordinarias de antocianinas.
The month since the last briefing has been dispiriting for all of us who hope that the road map will provide a path to peace.	El mes que ha transcurrido desde mi última exposición ha sido descorazonador para todos los que esperamos que el plan de paz allane el camino hacia la paz.
The Union runs the risk of a prolonged period of uncertainty and crisis, and stands on the threshold of sending deeply negative and dispiriting signals to applicant states.	La Unión corre el riesgo de un prolongado período de incertidumbre y crisis y está a punto de enviar señales profundamente negativas y desalentadoras a los Estados candidatos.
To belittle myself through denying to myself this fact is the actual Original Misguided Choice that led to so much spiritual amnesia and so many dispiriting illusions.	Siendo menos de lo que soy a través de la negación de este hecho es en verdad la escoja de un Engaño original que ha provocado tanto la amnesia espiritual como muchas ilusiones desalentadoras.
At the same time, the viewer is left in no doubt about the miserableness and tawdriness of their lives- for their dispiriting jobs or various forms of unemployed existence are duly noted.	Al mismo tiempo al espectador no le cabe duda alguna acerca de lo desdichado e indigno de sus vidas -ya que sus deprimentes trabajos o sus formas diversas de existencia sin empleo son debidamente registrados.
This kowtowing is anchored in our culture, even though it is rather dispiriting for the many who have to go to enormous lengths to make ends meet, while others are born into families that have everything.	Lamentablemente, esta 'genuflexión' está culturalmente muy arraigada en nuestro país, aunque para algunos sea más bien desalentador ver que unos tienen que esforzarse muchísimo para llegar a fin de mes, mientras otros nacen en familias que tienen de todo.