dispense

With each turn of the dial, liquid is continuously dispensed.	Con cada giro del dial, el líquido es dispensado continuamente.
Note 2: 368 cookies were dispensed in rapid succession.	Nota 2: 368 galletas fueron dispensadas en rápida sucesión.
The liquid extract was dispensed every 72 h during 28 days.	El extracto líquido fue administrado cada 72 h durante 28 días.
In 1864, he asked to be dispensed from his vows.	En 1864, pidió ser dispensado de sus votos.
SCP-294 was immune to the damaging effects of the dispensed liquid.	SCP-294 fue inmune a los efectos dañinos del líquido dispensado.
Solvents are dispensed automatically into the container on the balance.	Los disolventes se dosifican automáticamente en el contenedor de la balanza.
This medicine is dispensed in a pharmacy under a special prescription.	Este medicamento se dispensa en una farmacia bajo una receta especial.
Only dispensed and not suitable for gluten-free diets.	Solo dispensado y no apto para dietas sin gluten.
In 1852 he asked to be dispensed from his vows.	En 1852 solicitó ser dispensado de sus votos.
The machine dispensed a cup containing an odorless lavender liquid.	La máquina dispensó un vaso conteniendo un líquido lavanda sin olor.
Holy Sealing is dispensed to both adults and children.	El Santo Sellamiento es dispensado a adultos y niños.
He just walked in and dispensed with the family.	El tan solo entró y se deshizo de la familia.
With a doctor's prescription it is dispensed through pharmacies.	Con una receta médica que se dispensa en las farmacias.
In our case, all those steps were dispensed with.	En nuestro caso, todos esos pasos fueron elimina dos.
If they do not require equalization, it can be dispensed without pretreatment.	Si no requieren ecualización, se puede dispensar sin pretratamiento.
Engelberg Kaempfer inspects primitive dens where the mixture is dispensed.	Engelberg Kaempfer inspecciona las madrigueras primitivas en donde se distribuye la mezcla.
The prenatal blessing is dispensed outside of the divine service.	La bendición prenatal es dispensada fuera del Servicio Divino.
That is the hand of one who hath ever dispensed blessings.	Ésta es la mano de uno que ha impartido siempre bendiciones.
These pills were dispensed between September 2011 and August 2012.	Estas píldoras se distribuyeron entre septiembre de 2011 y agosto de 2012.
The solution is dispensed close to the working electrode surface.	La solución es dispensada cerca de la superficie del electrodo de trabajo.