disparar contra

Traductor
Ejemplos

Y comenzó a disparar contra él descargas de artillería, construyendo la caricatura de Hugo Chávez que se difunde por todo el mundo.	And it began to unleash a barrage of shots against him. It constructed a caricature of Hugo Chávez that it spread throughout the world.
Profundas y violentas tensiones políticas internas aparecieron brevemente en las pantallas televisivas cuando se vio a las tropas disparar contra las víctimas del huracán Katrina en vez de socorrerlas.	Deep and huge internal political tensions briefly appeared on TV screens when US troops were seen as they shot victims of hurricane Katrina, instead of helping them.
Por consiguiente, parece razonable que la Comisión salga de su atrincheramiento, admita abiertamente que se ha equivocado y detenga el expediente disciplinario, en lugar de disparar contra el mensajero del Comité de las Regiones.	It is reasonable, therefore, for the Commission to come out of its trench, admit frankly that it is wrong and put a stop to the disciplinary procedure, instead of shooting the messenger from the Committee of the Regions.
Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.	The other policemen began shooting at the crowd.
Y no voy a disparar contra todo lo que use baterías.	And I don't flirt with anything that runs on batteries.
¿Cómo se llama a disparar contra un helicóptero de la marina americana?	What do you call firing at a US Navy helicopter?
Los combatientes comenzaron a disparar contra el grupo y este se dispersó.	The people were fired upon by fighters and dispersed.
Comenzaron a disparar contra él.	They started firing at him.
Las conchas de algunas armas automaticas pueden ser destruidos por disparar contra ellos con un laser.	Only some shells of automatic guns can be destroyed by laser blasts.
Podemos disparar contra él.	We're firing at him.
Además, en los combates para recuperar Daloa se había cuidado de no disparar contra objetivos civiles.	Furthermore, in the combat to retake Daloa, care had been taken not to target civilian objects.
Solo estoy diciendo esto porque no creo que usted va a disparar contra todos los cilindros ahora.	I'm just telling you this because I don't think that you'll firing on all cylinders right now.
Publicaban la revista Alternativa, que se distribuía gratuitamente en la ciudad, y que servía de plataforma para disparar contra sus adversarios.	They published a free magazine, Alternativa, which served as a platform to rail against their enemies.
Mientras estamos en el campo, El otro país a disparar contra nosotros Y nosotros disparando a su vez, sucede a menudo.	While we are at the Camp, the other Country firing at us and us firing in return happens often.
Tres misiles crucero navales (MdCN) de fabricación francesa que las fragatas multimisiones francesas debían disparar contra Siria no funcionaron [3].	Three naval cruise missiles made in France meant to be fired against Syria, could not be launched from the French multi-mission frigates [3].
Aprueban leyes como la SEGURIDAD NACIONAL donde el ejército ya puede disparar contra nuestro pueblo en caso de que nos revelemos contra este mal gobierno.	Pass laws as national security where the army and fired at our people if we disclose this evil government.
Los miembros del Consejo condenaron en los términos más enérgicos el hecho de que el Movimiento para la Liberación del Congo hubiera amenazado con disparar contra aeronaves de las Naciones Unidas.	Council members condemned in the strongest terms the threat by the MLC to target United Nations aircraft.
Tan enfrascados estaban en su guerra que Sachi no se dio cuenta de los barcos que se estaban alineando para disparar contra ellos hasta que fue demasiado tarde.	So engrossed in their war were they that Sachi did not notice the ships lining up for a shot at them until it was too late.
La artillería a caballo del capitán John Pelham recibió la orden de Jackson de avanzar y disparar contra el 19o de Indiana desde menos de 90 metros.	Horse artillery under Captain John Pelham was ordered forward by Jackson and fired at the 19th Indiana from less than 100 yards (91 m).
- evita disparar contra los EE UU, cuando las ejecuciones y las flagrantes violaciones de los derechos humanos son el pan nuestro de cada día;	- it avoids firing on the USA, where executions and blatant violations of human rights are a daily occurrence;