disparage

menospreciar

Now is not the time to disparage a fellow general.	Ahora no es el momento de denigrar a un general.
That doesn't give you the right to disparage my reputation.	Eso no te da derecho a arruinar mi reputación.
That doesn't give you the right to disparage my reputation.	Eso no te da derecho a arruinar mi reputacion.
But why at the same time so unfairly disparage the bedroom?	Pero ¿por qué al mismo tiempo, tan injustamente menospreciar el dormitorio?
What force or forces can stand up to disparage these factions?	¿Qué fuerza o fuerzas pueden hacer frente a menospreciar estas facciones?
Do not disparage those who begin in simpler terms.	No menosprecie aquellos que empiezan en términos simples.
I don't know them well enough to disparage them.	No los conozco tanto como para hablar mal de ellos.
To pursue science is not to disparage the things of the spirit.	Para dedicarse a la ciencia no es para menospreciar las cosas del espíritu.
That you disparage yourself is another.	Que te menosprecies a ti mismo es otra.
Don't disparage what you see and hear.	No desprecien lo que vean y oigan.
It is not our intention to disparage anyone.	No es nuestro propósito desmerecer el trabajo de nadie.
One should not disparage such consciousnesses.	Uno no debería menospreciar dichas conciencias.
According to Ruiz, the government tried to disparage the project in four steps.	De acuerdo a Ruiz, el gobierno trató de desaparecer ese proyecto en cuatro pasos.
This is simply an attempt to deceive and disparage others.	Esto no es más que un intento de engañar y de despreciar a los demás.
Now, Mary, let's not disparage the good...	Vamos, Mary, no debemos menospreciar la buena...
Is it wise to disparage the message that Ellen White said marked its beginning?	¿Es sabio depreciar el mensaje que Ellen White declaró que señalaba su comienzo?
The heritage of the West is not one we may easily disparage or gainsay.	La herencia del Oeste no es una que podamos desacreditar o contradecir fácilmente.
It has become customary to disparage the NPT by highlighting its inadequacies.	Se ha convertido en una costumbre desacreditar al TNP poniendo de relieve sus deficiencias.
By the end, you're in Motel 6— not to disparage Motel 6.	Y al final, estás en el Motel 6... sin menospreciar al Motel 6.
We didn't mean to disparage our contenders.	No fue nuestra intención menospreciar a nuestros contrincantes.