disown

I feel obliged in these circumstances to disown my opinion.	En estas circunstancias me siento obligada a renegar de mi dictamen.
Just one mark on this car and my dad will disown me.	Solo una marca en este coche y mi papá me negará .
But at least she didn't disown me, 'cause that be happening.	Pero al menos no me repudió. Porque eso podía pasar.
You practically disown the stewardship of your wealth.	Prácticamente repudian la mayordomía de su riqueza.
For example, your own people may disown you.	Por ejemplo, puede que su propia familia les desherede.
Authorities in Volgograd disown Anna Chapman.	Las autoridades de Volgogrado renegar de Anna Chapman.
Generally determinists disown only their bad acts.	Generalmente los deterministas solo desconocen sus malos actos.
North cannot, of course, explicitly disown the October Revolution.	North, desde luego, no puede repudiar abiertamente la Revolución de Octubre.
Would you ever disown any of them?	¿Alguna vez repudiarías a alguno de ellos?
They cannot disown Him. I can give you any number of examples.	No pueden renunciar a Él. Les puedo dar una cantidad de ejemplos.
In addition, it was not customary to disown members of noble families for unacceptable behavior.	Además, no era costumbre repudiar a los miembros de familias nobles por conducta inapropiada.
And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them.	Y en el día de la Resurrección, van a renegar de su adoranción de ellos.
Take one step and I'll disown you.	Un paso más y te desheredo.
Because i wouldn't disown you.	Porque yo no te rechazaría.
Nor can any of the other domains of human labor disown the Higher Principle.	Ninguno de los otros dominios de la labor humana podrán tampoco repudiar al Principio Superior.
The first section introduces readers to the protagonist, Despereaux, and his family, who disown him.	La primera sección presenta a los lectores al protagonista, Despereaux, y su familia, que lo renegó.
That's why I had to disown you.	Por eso dije que no te conocía
Your own relations may disown you because you cannot come out without of His permission.	Lo hacen, porque no pueden conseguir que ustedes salgan sin Su permiso.
Every Avatar has this first set of people who deny the Avatar, disown Him.	Cada Avatar ha debido enfrentar a este primer grupo de gentes que Le niegan y Le desconocen.
If we disown him, he will also disown us;	Si lo negamos, también él nos negará;