disonante

Diccionario
Ejemplos

Todos estos intervalos de dos sonidos son acordes reales, consonantes o disonantes.	All these intervals of two sounds are real chords, consonant or dissonant.
Acordes perfectos y disonantes, para aprender por música o de oído.	Perfect and dissonant chords to learn by music or by ear.
Los idiomas pueden ser inconsistentes y disonantes al representar la realidad respectiva.	Languages can be inconsistent and dissonant in representing respective realities.
Dichas estructuras disonantes manifiestan una degradación de los fundamentos creativos.	Such a disharmonious structure manifests abasement of all creative fundamentals.
Les gusta escuchar melodías consonantes en vez de las disonantes.	They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Se practican algunos mecanismos políticos para acallar voces disonantes de alto perfil.	Some political measures are being practiced to silence high-profile dissonant voices.
Los intervalos pueden ser consonantes (eufónicos) o disonantes (no eufónicos).	There are consonant (euphonious) and dissonant (non-euphonious) intervals.
Ellos aprenden los patrones con la misma facilidad con acordes consonantes y disonantes.	They learn the patterns with the same ease with both consonant and dissonant chords.
Sin embargo, son numerosas las voces disonantes con esta forma de encuadrar el problema.	Nevertheless there are many voices in disagreement with this way of framing the issue.
Uno no puede explicar dichas emociones excepto ante la presencia de vibraciones disonantes.	In no way can one explain such a feeling except by the presence of inharmonious vibrations.
Este campo de batalla no puede ser accidental, sino que es como un imán compuesto de energías disonantes.	This battlefield cannot be accidental, but is like a magnet composed of conflicting energies.
Calmen las energías disonantes.	Calm the discordant energies.
El mensaje se expresa claramente en el primer movimiento que abre con sonidos complejos y disonantes (escuche).	The message is clearly expressed in the first movement, which opens with complex and dissonant sounds (listen).
Una vez más quedó demostrado que la Unión es impotente si se expresa con voces disonantes.	Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.
La actual es una CEI de muchas cabezas y muchas voces, con frecuencia disonantes entre ellas.	Currently the CEI has many heads and many voices, which are often discordant with one another.
Unos paisajes que transmitan tranquilidad, libres de elementos disonantes, de ruidos discordantes y de contaminación lumínica y olfativa.	Landscapes which transmit tranquility, free of dissonant elements, discordant sounds and light or odour pollution.
Estas energías disonantes hacen que, durante su nueva encarnación, el niño no evolucionará después de los 12 años.	These dissonant energies have for consequence that, in his new incarnation, the child won't evolve after 12 years.
El concepto aboga por prácticas disonantes descentradas, como teorías mediadas potencialmente reconocidas tanto dentro como fuera del marco institucional.	The concept advocates for decentered dissonant practices as mediated theories respected inside and outside the institutional frame.
Los MCT son insípidos en comparación con otras grasas y no generan notas sueltas (gustos disonantes) tan rápido como los LCT.	MCTs are bland compared to other fats and do not generate off-notes (dissonant tastes) as quickly as LCTs.
Es hora de un profundo análisis sobre las consecuencias y sufrimientos causados por las conductas disonantes del amor universal.	It is time for a deep analysis about the consequences and sufferings caused by the dissonant behaviors of the universal love.