disonante

Diccionario
Ejemplos

El cuadrado disonante formado por Júpiter y Neptuno frustra sus respectivas energías.	The dissonant square formed by Jupiter and Neptune thwarts their respective energies.
En tu vida me has oído una nota disonante.	You've never heard me sing a sour note in your life.
¡Pero no escuchamos su movimiento como disonante!	But we do not hear their motion as dissonant!
El sesqui-cuadrado de naturaleza disonante formado por Júpiter y Urano frustra sus respectivas energías.	The sesqui-square of dissonant nature formed by Jupiter and Uranus thwarts their respective energies.
Cualquier ruido disonante suena a traición, pero hay que quitarle importancia.	Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
El cuadrado sesqui de naturaleza disonante formado por Júpiter y Urano frustra sus respectivas energías.	The sesqui-square of dissonant nature formed by Jupiter and Uranus thwarts their respective energies.
Luego de 6:17 minutos, D-7294 salió del protocolo e improviso una pieza disonante.	At 6:17, D-7294 deviated from test protocol and played an impromptu dissonant piece.
Durante el primero canto, el escocés empezó a cantar con voz alta y disonante.	During the first hymn, the Glaswegian started singing loud and erratically.
Una nota disonante entre otras muchas.	It was just one discordant note among many.
¿Por qué si yo disfruto el goce estético, mi cuerpo tiene que ser disonante?	If I enjoy aesthetic pleasure, why should my body be any different?
Esa melodía nunca es disonante.	Such a song is never disharmonious.
Tenían un ritmo, una melodía disonante que anunciaba que su padre estaba terminando la papirola.	It had a rhythm, a discordant melody which announced that his father was finishing the paper plane.
El aspecto cuadrado de Júpiter y Neptuno es fuente de varias tensiones debido a su ángulo disonante.	The square aspect of Jupiter and Neptune is source of various tensions because of its dissonant angle.
Hasta un gigante puede ser detenido por un pensamiento pequeño si este pensamiento actúa disonante.	Even a giant can be arrested by a small thought if it acts as a dissonance.
– Señor Presidente, lamento tener que entonar una nota disonante en este bello consenso.	Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.
El Patriarcado es una noción disonante en sí misma, ya que no guarda ninguna coherencia con la realidad.	Patriarchy–this notion by itself is dissonant as it misses coherence with actuality.
Siguiendo el símil musical que él propuso, yo ya pertenezco a una orquesta mayor, afortunadamente disonante, que se llama Cuba.	Following the musical analogy he proposed, I already belong to a larger orchestra, fortunately dissonant, called Cuba.
Agradables efectos de sonido, combinados con una sutil paleta orquestal además de ritmos oscuros, introducen una disonante primera pista.	Nice sound effects combined with a subtle orchestral palette and obscure rhythms introduce a suspenseful and dissonant first track.
Birthday Party (2), quienes también venían de Australia, eran absolutamente únicos en su acercamiento disonante, inepto y perturbado al punk-rock.	Birthday Party (2), which also came from Australia, were absolutely unique in their dissonant, awkward and deranged approach to punk-rock.
El trabajo disonante de los huecos, en cambio, permite relacionar su arquitectura en el marco de una condición radicalmente contemporánea.	The dissonant work of the gaps, however, allows its architecture to be associated with a radically contemporary condition.