dismay

To my dismay, he was caught cheating in the examination.	A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
I successfully got her attention but to my dismay (relief?)	Conseguí con éxito su atención, pero para mi consternación (socorro?)
Good evening Father, I read with dismay the latest articles.	Buenas noches padre, He leído con consternación los últimos artículos.
To their dismay, patients were not lined up at their doors.	Para su consternación, los pacientes no estaban alineados a sus puertas.
Notwithstanding, it is not a time for pessimism or dismay.	Sin embargo, no es tiempo de pesimismo o desaliento.
The explanation was met with shouts of dismay and disbelief.	La explicación fue recibida con gritos consternados y escepticismo.
I can see by your faces you share my dismay.	Puedo ver por sus rostros que comparten mi tristeza.
Sezaru frowned at the obvious dismay in the strange voice.	Sezaru frunció el ceño ante la obvia consternación en la extraña voz.
Yet to their dismay, no such body was ever produced.	Pero sin embargo para su consternación, ningún cuerpo fue mostrado.
We can not dismay in our efforts to eradicate that threat.	No podemos declinar en nuestro esfuerzo por desterrar esa amenaza.
He glanced away to hide his look of dismay.	Miró hacia otro lado para ocultar su expresión de consternación.
The house, the diner, and to her dismay, me.	La casa, el restaurante, y, para su consternación, a mí.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.	Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones.
To my dismay I found I had lost my money.	A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
There was dismay among the Muslims at these terms.	Hubo consternación entre los musulmanes al oír estos términos.
Numerous others who know the family well have expressed similar dismay.	Muchos otros quienes conocen la familia han demostrado su consternación.
To the dismay of many, Aimal Khan was released on bail soon after.	Para consternación de muchos, Aimal Khan fue liberado bajo fianza poco después.
In my opinion, his dismay was genuine.	En mi opinión, su consternación era verdadera.
Coola stared at his father with dismay.	Coola miró a su padre con consternación.
You can imagine them crying in frustration and dismay.	Podemos imaginarlos gritando con frustración y consternación.