dislocar

to dislocate

Estas fuerzas son suficientes para quebrar huesos y dislocar articulaciones.	These forces are enough to break bones and dislocate joints.
Cualquiera de los ligamentos de la espalda se puede dislocar.	Any of the ligaments in your back can be sprained.
El muro fronterizo puede dislocar nuestro progreso y amistad.	The border wall can sever our progress and friendship.
Tiene un interés permanente en los actos de contextualizar y dislocar.	She has a continued interest in the acts of contextualising and dislocating.
La displasia fibrosa puede dislocar el conducto mandibular superiormente.	Fibrous dysplasia can displace the mandibular canal superiorly.
Embestir fuertemente la puerta con tu hombro te lo puede dislocar.	Ramming the door with your shoulder can cause dislocations.
Los paneles de yeso deben dislocar y dorezat la parte posterior del papel.	Gypsum boards should dislocate and dorezat the back of the paper.
Mientras tanto, aun a riesgo de dislocar tu personalidad, intenta calmarte.	Meantime, even at the risk of dislocating your personality, try to be calm.
Tenemos que intentar que el cuello no se vuelva a dislocar.	We need to prevent your neck from dislocating again.
La displasia fibrosa puede expandirse hacia el seno maxilar y dislocar sus límites.	Fibrous dysplasia can expand in the maxillary sinus and displace its boundaries.
Los quistes pueden dislocar el conducto mandibular y causar adelgazamiento de sus corticales.	Cysts may displace the mandibular canal inferiorly and cause thinning of cortical boundaries.
¿Quieres verme dislocar mi muñeca?	Hey, want to see me dislocate my wrist?
Un golpe puede también dislocar el cristalino, cerrando el espacio de drenaje.	Injury can also dislocate the lens, closing the drainage angle.
Sé como dislocar un dedo a alguien.	I know how to dislocate someone's finger.
Después de las pruebas repetidas, el uso repetido no es fácil de dislocar, abrir la línea.	After repeated testing, repeated use is not easy to dislocation, open line.
Sucesos que, según Derrida, nos llegan de otros tiempos a dislocar el nuestro, a perturbarlo.	Events which, following Derrida, arrive to us from other times to disjoint and unsettle our time.
Existen varios métodos para detectar la dislocación de cadera o una cadera que se puede dislocar.	There are several methods to detect a dislocated hip or a hip that is able to be dislocated.
Si usted aprieta los tornillos, sin un espaciador, ud puede dislocar el aislador y arruinar el condensador.	If you tighten the screws, without some kind of spacing, you can dislodge the insulator and ruin the capacitor.
Estamos forjando nuevas alianzas en todo el mundo con la finalidad de dislocar, desmantelar y derrotar a al-Qaida y a sus afiliados.	We are building new partnerships around the world to disrupt, dismantle, and defeat al-Qaida and its affiliates.
Sin embargo, todos aquellos momentos que nos obligan a situar y a dislocar nuestro sentido del presente supusieron entones una forma de reconfigurar una resistencia.	However, all those moments that oblige us to locate and dislocate our sense of the present were a way of reframing resistance.